1
00:00:01,139 --> 00:00:02,899
(MUZICA EMERGENTĂ)

2
00:00:07,019 --> 00:00:08,859
(CUPLURI CONVERTează)

3
00:00:13,899 --> 00:00:15,259
Sotului meu...

4
00:00:15,339 --> 00:00:16,459
Eu, sunt eu.
..multumesc.

5
00:00:16,499 --> 00:00:19,419
(Aplauze și aplauze)

6
00:00:20,539 --> 00:00:22,379
Sunt genul de persoană care este loială

7
00:00:22,419 --> 00:00:24,859
și dă totul celor dragi.

8
00:00:31,179 --> 00:00:33,259
Da. Acum? Da.

9
00:00:36,779 --> 00:00:39,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

10
00:00:47,379 --> 00:00:48,939
Deci...

11
00:00:52,259 --> 00:00:53,419
Mm-hmm...

12
00:01:04,859 --> 00:01:07,979
Ar fi chiar nedrept din partea mea

13
00:01:08,019 --> 00:01:10,099
și greșit din partea mea

14
00:01:11,779 --> 00:01:14,339
să cheme oamenii
pe comportamentul lor prost

15
00:01:15,299 --> 00:01:20,699
sau greșelile lor când am și eu

16
00:01:20,739 --> 00:01:24,579
nu a fost perfect.

17
00:01:26,979 --> 00:01:28,019
Hm...

18
00:01:32,339 --> 00:01:33,659
Ți-am rupt încrederea.

19
00:01:37,619 --> 00:01:38,699
Hm...

20
00:01:40,179 --> 00:01:43,139
În noaptea aceea în care am ieșit cu toții...

21
00:01:45,459 --> 00:01:46,579
Si...

22
00:01:55,659 --> 00:01:57,659
(MUZICA DRAMATICĂ)

23
00:02:12,419 --> 00:02:14,739
Oh, (BLEEP) știam și eu!

24
00:02:16,899 --> 00:02:19,299
(MUZICA TENSATA)

25
00:02:19,339 --> 00:02:21,899
(râde)

26
00:02:22,659 --> 00:02:25,459
Oh, asta e clasic!

27
00:02:25,499 --> 00:02:27,339
Știam, știi?

28
00:02:28,539 --> 00:02:33,339
Doar știam
ceva a fost atât de sus cu asta.

29
00:02:36,059 --> 00:02:38,699
E ca și cum - sunt doar, ca,
amintindu-ne înapoi la toate aceste lucruri

30
00:02:38,779 --> 00:02:42,379
că mi-ai spus,
și eu sunt ca, wow,

31
00:02:42,419 --> 00:02:44,059
ce ipocrit esti.

32
00:02:45,499 --> 00:02:48,619
Ce vrei de la mine?
Să-ți mângâie ego-ul și să-ți spun,

33
00:02:48,699 --> 00:02:51,419
„Nu ai nimic
de care să-ți faci griji, Jesse.

34
00:02:51,499 --> 00:02:55,139
„Nu am vorbit la telefon cu nimeni”.
Ce vrei de la mine?

35
00:02:55,179 --> 00:02:56,659
Ești în afara liniilor, amice.

36
00:02:58,739 --> 00:03:02,339
Și am avut acel sentiment,
acea parte din mine era exact ca,

37
00:03:02,379 --> 00:03:04,339
am gresit asta? ca,

38
00:03:04,419 --> 00:03:09,539
sunt ca un tip sensibil, gelos?
Ei bine, acum știu, nu sunt.

39
00:03:09,619 --> 00:03:11,979
Suspiciunile mele
au fost absolut fondate.

40
00:03:13,459 --> 00:03:14,499
Hm...

41
00:03:14,539 --> 00:03:16,219
Îmi pare foarte, foarte rău.

42
00:03:19,259 --> 00:03:20,739
Și cred că fiind la nunta asta

43
00:03:20,819 --> 00:03:23,099
m-a făcut să realizez
pentru ce am venit aici,

44
00:03:24,819 --> 00:03:28,219
auzindu-i vorbind despre
loialitate și onestitate și încredere

45
00:03:28,259 --> 00:03:30,459
cand nu am aratat asta...

46
00:03:30,499 --> 00:03:31,899
Deci abia azi

47
00:03:31,979 --> 00:03:33,899
că ai fost ca, (BLEEP) -
asta trebuie sa iasa.

48
00:03:36,179 --> 00:03:38,859
Deci aveai de gând să treci prin
tot acest experiment

49
00:03:38,939 --> 00:03:42,459
și încerci să nu-mi spui?
Și ține doar pentru tine?

50
00:03:42,539 --> 00:03:46,739
Nu a fost ceva
Mi-am dorit foarte mult să fac.

51
00:03:46,779 --> 00:03:49,899
Asta este (BLEEP). Asta este (BLEEP).

52
00:03:49,979 --> 00:03:51,619
Am vrut să-ți spun
de multă vreme.

53
00:03:51,699 --> 00:03:54,259
L-am avut și pe Adam
spunându-mi să nu spun nimănui.

54
00:03:54,299 --> 00:03:56,179
Adam, frate, ce câine.

55
00:03:56,859 --> 00:03:57,979
Ești paranoic, amice.

56
00:03:58,059 --> 00:04:00,339
Ai propriile tale probleme
la care trebuie să lucrezi.

57
00:04:01,219 --> 00:04:04,659
Ce ai făcut
sâmbătă seara nu era pornită.

58
00:04:06,299 --> 00:04:08,059
Abia aștept să văd asta (BLEEP).

59
00:04:08,779 --> 00:04:10,259
Abia aștept să-l văd.

60
00:04:11,819 --> 00:04:13,739
O, amice!

61
00:04:13,779 --> 00:04:15,179
Ce șarpe.

62
00:04:15,219 --> 00:04:16,859
Ce șarpe absolut.

63
00:04:17,819 --> 00:04:19,779
Și mi-a spus, ca,

64
00:04:20,859 --> 00:04:24,539
Am fost unul dintre tipii care a fost el
atât de dornic să fii prieten cu

65
00:04:24,579 --> 00:04:25,899
și să fie băieți cu.

66
00:04:30,299 --> 00:04:34,579
Și tocmai l-ai sărutat pe tipul ăsta după ce,
ce, poate 30 de minute?

67
00:04:34,659 --> 00:04:38,059
Aceasta este (BLEEP) Claire.
Așa este (BLEEP).

68
00:04:41,739 --> 00:04:44,579
30 de minute discutând cu un tip.

69
00:04:47,779 --> 00:04:50,699
Acum, nu știu ce fel de sărut
aveai în față, dar...

70
00:04:53,219 --> 00:04:57,579
Îmi imaginez că a fost mai mult
decât am avut vreodată în trei săptămâni.

71
00:05:04,699 --> 00:05:07,619
Credeam că mă aduci
aici ca să o anulezi,

72
00:05:07,659 --> 00:05:08,779
să se despartă de mine.

73
00:05:11,099 --> 00:05:12,139
Da.

74
00:05:14,179 --> 00:05:16,539
Nu mi-aș fi putut imagina
ceva mai rău decât atât,

75
00:05:16,619 --> 00:05:20,219
și atunci chiar ai spus
ceva mai rau de atat.

76
00:05:23,899 --> 00:05:27,939
Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme.
Îmi pare rău că nu am făcut-o.

77
00:05:27,979 --> 00:05:30,339
(MUZICA TRISTA)

78
00:05:32,099 --> 00:05:35,299
Ei bine, vreau să spun că este corect să spun
ca asta e...

79
00:05:35,379 --> 00:05:39,979
Știi, nu suntem
va continua, deci...

80
00:05:40,059 --> 00:05:41,979
Presupun că ne vedem
ori de câte ori te văd.

81
00:05:43,339 --> 00:05:44,419
BINE.

82
00:05:52,139 --> 00:05:54,299
Tu (BEEP) idiot, Claire.

83
00:05:55,219 --> 00:05:56,899
Ești un idiot (BLEEP).

84
00:05:58,019 --> 00:05:59,219
(expiră)

85
00:06:00,659 --> 00:06:01,899
(BIP).

86
00:06:04,499 --> 00:06:05,779
(expiră)

87
00:06:07,059 --> 00:06:08,379
Jesse este foarte rănit.

88
00:06:08,939 --> 00:06:10,539
E foarte, foarte rănit.

89
00:06:11,379 --> 00:06:14,299
Nu știu dacă există
orice revenire din asta.

90
00:06:15,099 --> 00:06:16,579
Nu cred că există.

91
00:06:16,659 --> 00:06:20,579
Cred că era ca,
„Ei bine, am terminat aici”,

92
00:06:20,619 --> 00:06:22,139
deci...

93
00:06:24,659 --> 00:06:26,299
Nu știu unde să plec de aici.

94
00:06:26,339 --> 00:06:28,419
(MUZICA DRAMATICĂ)

95
00:06:31,179 --> 00:06:32,459
Uau!

96
00:06:33,099 --> 00:06:34,899
Doar wow.

97
00:06:35,619 --> 00:06:37,659
Oh, Doamne.

98
00:06:37,739 --> 00:06:40,499
Sunt atât de multe
trecându-mi prin minte.

99
00:06:40,539 --> 00:06:43,579
Nici măcar nu am cuvintele, amice.

100
00:06:44,539 --> 00:06:48,299
Claire a spus întotdeauna că a venit din
această educație creștină,

101
00:06:48,339 --> 00:06:51,059
cu valori și morale puternice,

102
00:06:51,139 --> 00:06:53,739
și apoi ai mers înainte și ai terminat
exact opusul.

103
00:06:53,819 --> 00:06:55,699
Tocmai i-ai spus soțului tău
l-ai înșelat.

104
00:06:56,779 --> 00:06:59,419
Nu vreau să o văd,
Nu vreau să vorbesc cu ea, sunt...

105
00:07:00,379 --> 00:07:01,379
am terminat.

106
00:07:01,419 --> 00:07:03,619
Am terminat. Așa se face.

107
00:07:05,299 --> 00:07:07,739
(râde)

108
00:07:09,499 --> 00:07:10,539
(BIP).

109
00:07:10,619 --> 00:07:12,099
Ce s-a întâmplat?
Haide, ia loc, Jesse.

110
00:07:12,139 --> 00:07:13,139
Nu, vreau doar să vorbesc cu Haz.

111
00:07:15,139 --> 00:07:16,179
(BIP).

112
00:07:16,259 --> 00:07:18,659
Marele H.
Ești bine?

113
00:07:18,699 --> 00:07:19,859
nu.

114
00:07:20,619 --> 00:07:21,779
De ce? Care-i treaba?

115
00:07:24,259 --> 00:07:26,379
Argh, nu pot
(BLEEP) crede asta, omule.

116
00:07:26,459 --> 00:07:27,819
Sunt atât de furios.
Vino aici, vino aici.

117
00:07:27,899 --> 00:07:29,299
De ce ești supărat?
Vorbește-mi.

118
00:07:37,099 --> 00:07:38,259
Frate, îmi pare rău!

119
00:07:38,299 --> 00:07:40,099
Îmi pare atât de rău că sa întâmplat, omule.

120
00:07:40,179 --> 00:07:41,579
Mulțumesc, omule.
Oh, omule.

121
00:07:41,659 --> 00:07:45,539
Îmi pare atât de rău.
Dar ai avut dreptate, frate!

122
00:07:45,619 --> 00:07:47,939
Da.
Ai avut (BLEEP) dreptate!

123
00:07:47,979 --> 00:07:50,179
(Râsete)

124
00:07:50,219 --> 00:07:52,419
Ce câine (BEEP), frate.

125
00:07:52,499 --> 00:07:56,099
Nu numai, corect, s-a conectat
cu domnisoara ta, corect...

126
00:07:56,179 --> 00:07:58,739
A înșelat...
..a stat acolo - da!

127
00:07:58,819 --> 00:08:02,939
Apoi a stat acolo și a negat totul,
și te-a făcut să arăți ca un nemernic.

128
00:08:05,259 --> 00:08:07,099
(expiră)

129
00:08:07,179 --> 00:08:10,539
Te-au dat gaz, nu
validați un lucru (BLEEP) pe care l-ați spus,

130
00:08:10,619 --> 00:08:15,819
corect și te-au făcut să te simți mic
și nesemnificativ și greșit,

131
00:08:15,899 --> 00:08:18,779
și vreau să știi
din adâncul inimii, eu...

132
00:08:18,859 --> 00:08:21,579
(BLEEP) omule, asta nu
stai cu mine,

133
00:08:21,659 --> 00:08:23,939
si mi-am dorit foarte mult
să strige asta.

134
00:08:24,019 --> 00:08:27,179
Nu aș fi putut să aleg
o persoană mai bună căreia să-i spun asta,

135
00:08:27,259 --> 00:08:29,059
pentru că nu aș face-o
am primit asta -

136
00:08:29,139 --> 00:08:31,259
si ce spui
este ceea ce am nevoie acum.

137
00:08:31,299 --> 00:08:33,019
Îmi dai validare, nu?

138
00:08:34,219 --> 00:08:35,939
imi pare rau
că nu ai înțeles, omule.

139
00:08:35,979 --> 00:08:37,099
Îmi pare foarte rău, frate.

140
00:08:37,139 --> 00:08:39,579
Apreciez mult.

141
00:08:40,779 --> 00:08:44,179
Nu-mi place în mod deosebit Jesse,
dar cred în a face

142
00:08:44,259 --> 00:08:47,659
lucrul potrivit, și eu doar
să nu crezi că Adam a făcut asta aici,

143
00:08:47,739 --> 00:08:49,979
și pentru mine, trebuie să corectez
asta gresit.

144
00:08:50,699 --> 00:08:53,059
(MUZICA TENSATA)

145
00:08:53,139 --> 00:08:55,459
Acest lucru se va întâmpla probabil
o lovi pe Janelle și mai tare decât mine,

146
00:08:55,539 --> 00:09:00,099
pentru că Janelle m-a întrebat -
ea spune: „Crezi

147
00:09:00,179 --> 00:09:01,899
că ar trebui să fiu îngrijorat
despre Adam?

148
00:09:02,579 --> 00:09:04,779
Și i-am spus:

149
00:09:04,859 --> 00:09:08,339
„Nu, nu cred că faci”
pentru că eu sincer

150
00:09:08,379 --> 00:09:09,379
am crezut că eu însumi.

151
00:09:17,619 --> 00:09:19,219
(BIP).

152
00:09:21,739 --> 00:09:22,819
(expiră)

153
00:09:25,259 --> 00:09:27,499
A fost cel mai greu lucru
Am făcut vreodată.

154
00:09:33,979 --> 00:09:38,619
M-a durut într-o măsură
ca nu am fost...

155
00:09:38,699 --> 00:09:41,659
Nu credeam că pot fi rănit
asa.

156
00:09:46,939 --> 00:09:48,019
(BIP).

157
00:09:49,099 --> 00:09:51,859
Ca, știam că, evident
i-a placut oarecum,

158
00:09:51,939 --> 00:09:55,019
dar nu credeam că îmi place de ea
atât de mult să fie, știi...

159
00:09:55,979 --> 00:09:57,019
Ştii.

160
00:09:58,099 --> 00:09:59,499
Ca să plâng pentru ea.

161
00:10:00,139 --> 00:10:02,419
(MUZICA DRAMATICĂ)

162
00:10:03,859 --> 00:10:04,859
(expiră)

163
00:10:23,339 --> 00:10:24,339
(expiră)

164
00:10:24,379 --> 00:10:25,859
(BIP).

165
00:10:30,939 --> 00:10:31,939
(expiră)

166
00:10:33,659 --> 00:10:36,899
Așa că oamenii mi-au spus că asta va fi
cea mai buna zi din viata mea,

167
00:10:36,979 --> 00:10:39,739
și pot spune sincer,
începe să pară așa.

168
00:10:41,019 --> 00:10:42,539
În numele meu și al soției mele...

169
00:10:42,619 --> 00:10:45,459
Presupun că va trebui
obisnuieste-te sa spui asta...

170
00:10:45,539 --> 00:10:47,859
as vrea sa incep
multumindu-va tuturor

171
00:10:47,939 --> 00:10:50,019
pentru că a venit să sărbătorim
ziua noastră specială.

172
00:10:50,099 --> 00:10:52,979
(VORBIREA ÎNCEPE ȘI DISTINȚĂ)
Este uimitor să simți toată această dragoste.

173
00:10:54,219 --> 00:10:56,259
Sunt neîncrezător.

174
00:10:57,579 --> 00:11:00,579
Mi s-a făcut să simt
Eu sunt cel nebun.

175
00:11:00,619 --> 00:11:02,339
(Râsete)

176
00:11:02,379 --> 00:11:05,059
De parcă aș fi nesigur, gelos...

177
00:11:05,139 --> 00:11:07,979
știi,
e ceva în neregulă cu mine.

178
00:11:08,019 --> 00:11:10,219
(MUZICA DRAMATICĂ)

179
00:11:10,259 --> 00:11:11,339
ADAM: Ești paranoic, amice.

180
00:11:11,419 --> 00:11:13,939
Ai propriile tale probleme
la care trebuie să lucrezi.

181
00:11:15,339 --> 00:11:18,419
CLAIRE: Este penibil.
Nu mă deții.

182
00:11:18,459 --> 00:11:19,659
Nu sunt posesia ta.

183
00:11:21,379 --> 00:11:24,059
Nimeni nu are de ce să răspundă
în afară de Jesse.

184
00:11:24,779 --> 00:11:27,139
(RÂSETE)

185
00:11:39,299 --> 00:11:41,619
Făcând parte din acest experiment,
Nu aș putea fi mai emoționat.

186
00:11:41,659 --> 00:11:43,859
(MUZICA DRAMATICĂ)

187
00:11:52,219 --> 00:11:53,659
(expiră)

188
00:12:02,659 --> 00:12:04,139
(SOBS)

189
00:12:25,939 --> 00:12:27,859
(MUZICA MOODY)

190
00:12:30,979 --> 00:12:33,939
NARATORUL: După mărturisirea lui Claire
că l-a înșelat,

191
00:12:34,819 --> 00:12:39,739
Jesse este acum dornic să-l confrunte pe Adam,
mirele pe care l-a sărutat Claire.

192
00:12:40,699 --> 00:12:42,259
Nu m-am gândit niciodată

193
00:12:42,299 --> 00:12:44,539
care intră în acest experiment

194
00:12:45,419 --> 00:12:48,299
că mă voi regăsi
în acest scenariu.

195
00:12:49,179 --> 00:12:50,819
(expiră)

196
00:12:50,859 --> 00:12:52,899
Adam la petrecerea dolarilor

197
00:12:52,979 --> 00:12:55,739
a spus lucruri de genul,
„Ce grămadă grozavă de băieți.

198
00:12:55,779 --> 00:12:58,259
„Hai să ne luăm cu toții pe spate.

199
00:12:58,339 --> 00:13:00,379
„Hai să facem cu toții ceea ce trebuie
unul de altul”.

200
00:13:01,299 --> 00:13:04,859
Dar să minți și să manipulezi

201
00:13:04,899 --> 00:13:09,659
și să nu înfrunți demonii tăi,

202
00:13:09,739 --> 00:13:13,379
a nu spune adevărul,
este doar (BLEEP) prietene.

203
00:13:14,499 --> 00:13:16,019
E la fel de simplu.

204
00:13:17,059 --> 00:13:18,699
Simt adrenalina

205
00:13:18,779 --> 00:13:20,859
deja începe să
mișcă prin corpul meu

206
00:13:20,899 --> 00:13:22,979
când mă gândesc la Adam.

207
00:13:25,099 --> 00:13:28,539
Este un câine absolut al câinilor.

208
00:13:30,219 --> 00:13:31,939
Știi ce altceva este el?

209
00:13:31,979 --> 00:13:33,019
(Chicotete)

210
00:13:33,059 --> 00:13:34,059
O versiune beta.

211
00:13:35,739 --> 00:13:37,379
Asta fac beta, frate.

212
00:13:38,659 --> 00:13:40,259
Ei nu fac față
rahatul lor, prietene,

213
00:13:40,299 --> 00:13:42,619
aleargă și se ascund.

214
00:13:42,659 --> 00:13:44,779
(MUZICA DRAMATICĂ)

215
00:13:50,339 --> 00:13:53,339
(LOCATURI RITMICE)

216
00:13:58,739 --> 00:13:59,859
Ce se întâmplă?

217
00:14:01,179 --> 00:14:02,219
Ce se întâmplă?

218
00:14:03,859 --> 00:14:05,379
Cred că trebuie
vino cu mine, frate.

219
00:14:05,419 --> 00:14:08,019
Ce? Bine, voi lua niște pantofi.

220
00:14:08,059 --> 00:14:09,179
(Chicot moale)

221
00:14:09,219 --> 00:14:12,139
(MUZICA TENSATA)

222
00:14:12,219 --> 00:14:14,419
Luați niște bile
în timp ce ești la asta, frate.

223
00:14:26,259 --> 00:14:28,619
(MUZICA TENSATA)

224
00:14:36,459 --> 00:14:37,459
Unde mergem?

225
00:14:39,059 --> 00:14:40,099
Camera mea.

226
00:14:50,419 --> 00:14:52,779
Fii comod.
Oh, corect.

227
00:14:56,579 --> 00:14:57,579
Da.

228
00:14:58,139 --> 00:14:59,139
Da.

229
00:15:00,619 --> 00:15:02,219
De ce crezi
Te-am tras aici?

230
00:15:02,259 --> 00:15:03,739
Sunt dornic să aflu.

231
00:15:04,419 --> 00:15:05,979
Nu ai idee?

232
00:15:06,059 --> 00:15:08,939
Nu ai nimic? Nicio suspiciune?
M-ai tras din camera mea,

233
00:15:08,979 --> 00:15:10,379
deci pentru ce mă suni?

234
00:15:10,459 --> 00:15:14,019
Tu nu -
nu te poti gandi la niciun motiv?

235
00:15:14,099 --> 00:15:16,219
Ai de gând să dai în jurul tufișului,
sau spune-mi de ce sunt aici?

236
00:15:16,299 --> 00:15:18,899
Nu, îți dau o oportunitate
să-l însuși.

237
00:15:18,939 --> 00:15:20,059
BINE.

238
00:15:21,139 --> 00:15:23,419
(MUZICA TENSATA)

239
00:15:24,499 --> 00:15:27,339
Tocmai m-ai tras într-o cameră.
Vrei să mă întorc doar pe al meu?

240
00:15:27,419 --> 00:15:28,979
Doar stai jos și vorbește cu mine.
Sună ca

241
00:15:29,019 --> 00:15:30,059
vrei să pleci de aici.

242
00:15:30,099 --> 00:15:31,979
Nu, tocmai ai venit în camera mea,

243
00:15:32,059 --> 00:15:33,939
asa ca stai jos. Daca vrei sa vorbim...
Taci din gură, frate.

244
00:15:34,019 --> 00:15:35,499
..vino și vorbește-mi atunci.
Taci din gură.

245
00:15:35,579 --> 00:15:37,139
Lasă-mă să-ți spun ceva, frate.
Da?

246
00:15:37,179 --> 00:15:39,299
Să nu ne lăsăm pe...

247
00:15:39,379 --> 00:15:41,419
Prietene, renunță la acțiune...
..unde stăm sau stăm.

248
00:15:41,499 --> 00:15:43,179
..și (BLEEP) așează-te.
Acesta nu este un act, frate.

249
00:15:43,219 --> 00:15:45,139
Te uiți la adevăratul Jesse

250
00:15:45,219 --> 00:15:47,019
chiar acum.
Prietene, nici nu voi sta aici.

251
00:15:47,099 --> 00:15:48,419
Ori vrei să vorbești cu mine
despre asta

252
00:15:48,499 --> 00:15:50,379
sau asta e.
Sunt (BLEEP) gata să vorbesc, frate.

253
00:15:50,459 --> 00:15:53,299
Așa că stai jos, tu (BEEP).
Te ridici, încerci să scapi.

254
00:15:53,379 --> 00:15:55,139
Nu sunt - ce sunt
încerci să scapi pentru?

255
00:15:55,219 --> 00:15:57,459
Îmi pierzi timpul...
Haide, spune! Spune!

256
00:15:57,539 --> 00:15:59,739
Spune (BLEEP) ce?
Spune-i că ai sărutat-o ​​(BLEEP).

257
00:15:59,779 --> 00:16:00,939
Spune că ai sărutat-o.

258
00:16:01,019 --> 00:16:02,819
Să spui că ce am sărutat-o?
Ce te trezesti

259
00:16:02,899 --> 00:16:04,139
in fata mea pentru?
Ce vrei să spui cu „ce”?

260
00:16:04,219 --> 00:16:06,899
Tu (BEEP). Ea (BLEEP)
mi-a spus aseară, tu (BLEEP).

261
00:16:06,979 --> 00:16:08,939
Da? Deci ce esti
ma suna (BLEEP) pentru?

262
00:16:09,019 --> 00:16:11,059
Cum ar fi, de ce ești...
Pentru că ești un (BLEEP) frate!

263
00:16:11,139 --> 00:16:14,419
Bine, bine, bine. Sunt un (BLEEP).
Bun. Atunci sunt un (BLEEP).

264
00:16:14,499 --> 00:16:16,379
Nu știi nimic, Jesse?
Ce rahat-i?

265
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
Rahatul tău este,
ești un câine (BLEEP).

266
00:16:19,139 --> 00:16:20,619
Trebuie doar să știi povestea.

267
00:16:20,659 --> 00:16:22,859
Renunță la acțiunea tipului dur, omule.

268
00:16:23,859 --> 00:16:25,539
Aruncă tipul dur...
Unde te duci?

269
00:16:25,619 --> 00:16:28,339
Ascultă-te pe tine.
Ascultă-te pe tine, Jesse.

270
00:16:28,419 --> 00:16:30,019
Ascultă-te pe tine.
Nu există nicio proprietate

271
00:16:30,099 --> 00:16:32,019
chiar acum, frate. stii...
Pentru că mă ataci.

272
00:16:32,099 --> 00:16:33,579
Nu vrei să ai
o conversație, nu?

273
00:16:33,659 --> 00:16:36,819
Ți-am dat o oportunitate
să recunosc asta chiar acolo.

274
00:16:36,899 --> 00:16:38,779
Să asumăm ce? Asta este
spun eu. Deține până la ce?

275
00:16:38,859 --> 00:16:41,339
A trebuit să (BLEEP) să-l convinge -
A trebuit să spun asta, amice,

276
00:16:41,419 --> 00:16:42,859
pe care l-ai (BLEEP) cuplat
cu Claire.

277
00:16:42,939 --> 00:16:45,139
Da, e plin de rahat.
Nu m-am legat cu Claire.

278
00:16:45,179 --> 00:16:46,859
E plin de rahat. Da, da...

279
00:16:46,939 --> 00:16:48,939
De ce mi-a spus asta
aseară?

280
00:16:49,019 --> 00:16:51,219
Dar tu spui ca,
Oh, ne-am conectat -

281
00:16:51,299 --> 00:16:54,339
stii ce vreau sa spun? Ai văzut
cum a fost ea tot timpul.

282
00:16:54,419 --> 00:16:55,939
Ai văzut că vine...
dar sunt eu

283
00:16:55,979 --> 00:16:57,419
asta înseamnă a lua rap pentru asta.

284
00:16:57,459 --> 00:16:59,139
Pentru asta nu sunt de acord.

285
00:16:59,219 --> 00:17:00,419
Nu am venit pe Claire...
frate,

286
00:17:00,499 --> 00:17:02,419
esti suflat.
Doamna ta a venit peste mine.

287
00:17:02,499 --> 00:17:04,339
Doamna dumneavoastră - nu.
Asta nu înseamnă

288
00:17:04,419 --> 00:17:06,699
doar te cuplezi cu ea!
Oi, nu s-a întâmplat

289
00:17:06,779 --> 00:17:08,339
asa.
Cum s-a întâmplat?

290
00:17:08,419 --> 00:17:11,299
Ce vrei să spui, cum s-a întâmplat?
Cum s-a întâmplat, Adam?!

291
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
macar stii?

292
00:17:13,699 --> 00:17:16,619
Spune-mi! Tot ce știu este că
te-ai cuplat cu ea.

293
00:17:16,659 --> 00:17:18,179
Dar asta e - da, bine, dar există

294
00:17:18,259 --> 00:17:20,059
mult mai mult decât atât,
nu e acolo?

295
00:17:20,139 --> 00:17:22,379
Merge! Spune-mi.
Nu vă spun

296
00:17:22,459 --> 00:17:24,019
la mijloc
a unui hol (BLEEP) ca acesta.

297
00:17:24,099 --> 00:17:25,899
Am spus că o să mă așez și să am
o conversație cu tine,

298
00:17:25,939 --> 00:17:27,579
exact cum s-a întâmplat.

299
00:17:28,339 --> 00:17:29,899
De ce nu-l putem avea acum?

300
00:17:29,979 --> 00:17:31,819
Ei bine, să ne întoarcem
și o ai chiar acum.

301
00:17:31,899 --> 00:17:33,499
Să mergem.
(BLEEP) așează-te și nu mai încerca -

302
00:17:33,579 --> 00:17:36,139
dacă crezi că vei păstra
încercând să mă oprească, prietene,

303
00:17:36,179 --> 00:17:37,219
nu se va termina bine.

304
00:17:37,819 --> 00:17:39,939
(MUZICA DRAMATICĂ)

305
00:17:46,779 --> 00:17:48,779
Îl aud pe Adam
strigând pe hol.

306
00:17:48,859 --> 00:17:50,659
Te descurci ca
sunt tot eu.

307
00:17:50,739 --> 00:17:53,899
Știu că e nevoie de doi pentru a tango.
Nu sunt un (BLEEP) idiot.

308
00:17:53,939 --> 00:17:55,179
Dar așa cum ți-am spus, corect...

309
00:17:55,219 --> 00:17:56,859
"Așa cum ți-am spus" ce?

310
00:17:59,379 --> 00:18:00,739
Ce vrei să spui?
Nu (BIEP)

311
00:18:00,779 --> 00:18:02,099
incearca-ma pentru ca sunt furios.

312
00:18:02,179 --> 00:18:03,819
Nu mă apuc de tine!
Am un (BLEEP) drept...

313
00:18:10,379 --> 00:18:13,579
Oh, (BIP). (BIP).

314
00:18:13,659 --> 00:18:16,099
Oh, la naiba.
(certările slabe)

315
00:18:22,979 --> 00:18:25,699
Uite, Claire e aici.
Atunci de ce nu e aici?

316
00:18:25,739 --> 00:18:27,699
Hei, sunt aici.

317
00:18:28,499 --> 00:18:30,539
Pentru că nu am vrut
vorbește cu ea, prietene.

318
00:18:30,579 --> 00:18:31,619
Am vrut să vorbesc cu tine.

319
00:18:33,059 --> 00:18:35,499
Ai spus că sunt mai multe
la poveste, nu-i așa?

320
00:18:35,579 --> 00:18:37,139
Nu, nu am făcut -
Adică că există...

321
00:18:37,179 --> 00:18:38,939
Ai spus că sunt un rahat pe care nu le știu

322
00:18:39,019 --> 00:18:41,819
tocmai pe hol, ai spus
hai sa ne intoarcem si sa vorbim despre asta.

323
00:18:41,859 --> 00:18:43,299
Deci ce trebuie să-mi spui?

324
00:18:43,379 --> 00:18:45,899
Felul în care mă ataci este așa
Tocmai am (BLEEP)

325
00:18:45,979 --> 00:18:47,979
mi-am ieșit din cale să încerc
și leagă-te cu doamna ta,

326
00:18:48,059 --> 00:18:49,059
care e plin de rahat.
Nu este.

327
00:18:49,139 --> 00:18:52,339
A fost un mic prost
sărut beat care sa întâmplat, Jesse.

328
00:18:52,419 --> 00:18:55,259
Si ca..
Asta nu e o scuză, amice!

329
00:18:55,299 --> 00:18:57,339
Încă te-ai conectat cu soția mea.

330
00:18:57,419 --> 00:19:02,219
M-ai înșelat și m-ai înșelat
tot acest lucru - ce (BLEEP) frate!

331
00:19:02,299 --> 00:19:05,339
Simt că eu sunt acela
acoperind toată căldura pentru asta.

332
00:19:06,459 --> 00:19:09,019
Nu, destul de corect, a fost asupra mea.
Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme,

333
00:19:09,059 --> 00:19:10,179
și îmi pare rău că nu am făcut-o.

334
00:19:10,259 --> 00:19:13,739
Dar nu ar fi trebuit să se întâmple.
Sa întâmplat foarte repede.

335
00:19:13,819 --> 00:19:16,099
Eram ca, la naiba, a fost greșit,
nu ar fi trebuit să o facem.

336
00:19:16,139 --> 00:19:17,499
Nu am mai vorbit de atunci.

337
00:19:17,539 --> 00:19:19,859
Nu a mai fost nimic,

338
00:19:19,939 --> 00:19:22,379
și nu mai era nimic
în afară de ceea ce ai văzut,

339
00:19:22,419 --> 00:19:24,819
și eu nu - știi,

340
00:19:24,899 --> 00:19:28,419
Nu cred că, cum ar fi,
ne-am referit...

341
00:19:28,499 --> 00:19:31,059
Doar că - nu a fost un lucru planificat.
Nu a fost...

342
00:19:31,819 --> 00:19:32,859
Da, a fost

343
00:19:32,939 --> 00:19:34,979
complet greșit,
si chiar imi pare rau,

344
00:19:35,059 --> 00:19:36,659
si de aceea
A trebuit să-ți spun ieri.

345
00:19:36,739 --> 00:19:38,939
Mă uitam la el ca și cum era
irelevant, pentru că mergând înainte,

346
00:19:39,019 --> 00:19:41,179
tu și Claire ați fost într-un loc bun,
dar nu am vrut să fac un mare,

347
00:19:41,259 --> 00:19:43,299
mare lucru despre asta chiar acum,
dar este mare lucru,

348
00:19:43,379 --> 00:19:45,419
și totul este descoperit,
stii ce vreau sa spun?

349
00:19:45,499 --> 00:19:47,779
Ca să-l pot purta, știi
ce vreau sa spun? O pot purta.

350
00:19:47,819 --> 00:19:50,019
Da. O pot purta.

351
00:19:51,019 --> 00:19:52,139
Bine pentru tine, frate.

352
00:19:52,979 --> 00:19:57,539
Nu prea știu ce să spun
care poate face acest lucru mai corect.

353
00:19:57,579 --> 00:19:59,619
(MUZICA TENSATA)

354
00:20:02,299 --> 00:20:06,659
Nu există nicio scuză sau explicație
poți să dai asta face ca asta să fie bine,

355
00:20:06,739 --> 00:20:09,419
sau o face mai puțin mai rău
decât cum mă simt.

356
00:20:09,459 --> 00:20:11,339
Mmm.

357
00:20:14,339 --> 00:20:15,419
Janelle știe?

358
00:20:18,139 --> 00:20:19,179
Nu.

359
00:20:28,779 --> 00:20:31,459
(MUZICA DRAMATICĂ)

360
00:20:31,499 --> 00:20:32,499
JESSE: Nu există nicio scuză

361
00:20:32,579 --> 00:20:36,459
sau o explicație pe care o poți oferi
asta face asta OK,

362
00:20:36,539 --> 00:20:39,139
sau o face mai puțin mai rău
decât cum mă simt.

363
00:20:39,899 --> 00:20:41,299
Mmm.

364
00:20:43,979 --> 00:20:45,219
Janelle știe?

365
00:20:48,179 --> 00:20:49,179
Nu.

366
00:20:49,779 --> 00:20:51,459
Voiam să-i spun, dar...

367
00:20:51,499 --> 00:20:52,699
Acum că ești aici...

368
00:20:52,779 --> 00:20:55,099
Evident, este pentru mine să-i spun,
stii ce vreau sa spun?

369
00:20:55,139 --> 00:20:56,939
De parcă e în regulă, o voi face, evident

370
00:20:57,019 --> 00:20:59,899
anunta-o
exact cum a fost pentru mine.

371
00:20:59,979 --> 00:21:02,579
Sunt sigur pentru tine - a fost ceva
pentru tine, Claire, sau a fost doar

372
00:21:02,619 --> 00:21:04,019
un sărut prost bețiv?

373
00:21:04,059 --> 00:21:05,659
(MUZICA DRAMATICĂ)

374
00:21:07,179 --> 00:21:10,499
Trebuie să-mi asum responsabilitatea
a acțiunilor mele.

375
00:21:10,539 --> 00:21:12,419
Nu pot da vina pe faptul că sunt beat.

376
00:21:12,499 --> 00:21:15,419
Eram conștient de ceea ce făceam.
Da.

377
00:21:16,379 --> 00:21:19,259
(BLEEP) câini ascunși.
Îți spun, omule.

378
00:21:19,299 --> 00:21:20,339
Eu stau - voi băieți

379
00:21:20,419 --> 00:21:23,939
sunt aici și eu sunt acolo și sunt doar
Mă uit la voi, băieți,

380
00:21:24,019 --> 00:21:26,979
și v-am urmărit pe amândoi
aruncați-vă unul altuia acea mică privire

381
00:21:27,059 --> 00:21:31,019
de genul, hai să ieșim în față.
Și am fost ca, asta e atât de dus.

382
00:21:34,139 --> 00:21:36,699
Ce e, Jesse?

383
00:21:36,739 --> 00:21:40,059
Pe tot parcursul nopții, observ

384
00:21:40,099 --> 00:21:43,859
aplecarea de la Claire la Adam,

385
00:21:43,939 --> 00:21:46,539
și atingerea brațelor lui
iar umerii lui.

386
00:21:47,619 --> 00:21:50,779
Punctul în care a devenit
o problema pentru mine,

387
00:21:50,859 --> 00:21:55,059
a fost când au părăsit masa
a fi singur.

388
00:21:57,059 --> 00:21:59,539
Știi, nu încerc să trag
lâna peste ochi. eu doar

389
00:21:59,619 --> 00:22:01,659
nu am vrut să explodeze așa
si a iesit asa.

390
00:22:01,699 --> 00:22:04,739
Dar a fost doar acel moment stupid

391
00:22:04,819 --> 00:22:06,579
că mi-aș dori să pot
ia-l înapoi

392
00:22:06,619 --> 00:22:07,819
și nici măcar nu am făcut asta.

393
00:22:07,859 --> 00:22:09,539
Sincer.

394
00:22:12,579 --> 00:22:13,939
Ca pe bune, știi?

395
00:22:14,019 --> 00:22:15,579
Așa că nu încearcă
te pune de partea.

396
00:22:15,659 --> 00:22:20,019
Trebuie să - poți simți
ce simti fata de mine.

397
00:22:20,099 --> 00:22:21,819
Ai tot dreptul să,
stii?

398
00:22:21,899 --> 00:22:23,539
Ai toate dreptate
să simt drumul

399
00:22:23,579 --> 00:22:25,019
te simți chiar acum și gândește-te

400
00:22:25,099 --> 00:22:26,419
ce vrei sa crezi despre mine,
stii?

401
00:22:28,859 --> 00:22:31,499
Deci, da. Mă simt ca un rahat.

402
00:22:31,539 --> 00:22:33,659
(MUZICA DRAMATICĂ)

403
00:22:35,539 --> 00:22:36,699
(Șterge Gâtul)

404
00:22:37,459 --> 00:22:38,459
În regulă.

405
00:22:40,539 --> 00:22:41,539
Vrei să ai o discuție,

406
00:22:41,619 --> 00:22:43,219
sau vrei sa...
Nr.

407
00:22:45,579 --> 00:22:46,579
Îmi pare rău, Jesse.

408
00:22:47,459 --> 00:22:49,059
Da, și mie îmi pare rău.

409
00:22:51,179 --> 00:22:53,019
Voi veni și voi încerca să discut
cu tine mai târziu.

410
00:22:53,059 --> 00:22:54,459
Nu, Claire. Nu.

411
00:22:54,539 --> 00:22:56,539
Nu vrei să vorbim azi?
Nup. Nup.

412
00:22:57,619 --> 00:22:59,859
Pot să încerc să vorbesc cu tine mâine?
(Chicot uscat)

413
00:23:00,819 --> 00:23:03,699
Nu.
Deci pur și simplu nu vrei să vorbești?

414
00:23:05,099 --> 00:23:06,259
Nu.

415
00:23:11,739 --> 00:23:13,699
Ei bine, chiar vreau
incearca sa vorbesc cu tine,

416
00:23:13,739 --> 00:23:15,899
asa ca iti las putin spatiu...

417
00:23:15,979 --> 00:23:18,179
Nu pot asculta acum.
În regulă.

418
00:23:30,379 --> 00:23:33,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

419
00:23:39,779 --> 00:23:41,299
Cine v-a lăsat să intrați?

420
00:23:42,699 --> 00:23:43,699
(Șterge Gâtul)

421
00:23:45,299 --> 00:23:47,179
Deci...

422
00:23:49,539 --> 00:23:54,939
Deci, în acea seară în care noi toți
am ieșit și am fost zdrobiți, eu și...

423
00:23:55,019 --> 00:23:57,099
Ei bine, atunci Jesse
a trecut, nu?

424
00:23:57,179 --> 00:23:59,859
Se purta de parcă ar fi venit...
Știam că are un motiv

425
00:23:59,939 --> 00:24:02,099
a trebui să dea startul.
De aceea nu am fost...

426
00:24:02,179 --> 00:24:04,379
Da, nu am fost la telefon cu ea,
și toate aceste lucruri erau adevărate,

427
00:24:04,459 --> 00:24:07,419
dar nu l-am aruncat sau l-am rupt
unul nou pentru ceea ce a făcut,

428
00:24:07,499 --> 00:24:09,419
pentru că puteam vedea
de unde venea.

429
00:24:09,499 --> 00:24:12,139
Deci, pentru mine,
nu era absolut nimic.

430
00:24:13,579 --> 00:24:15,739
Eu și Claire
am avut un mic sărut jos,

431
00:24:15,819 --> 00:24:17,579
stii tu,
și spun aici chiar acum,

432
00:24:17,659 --> 00:24:19,699
el mi-a fixat,
parca tot eu sunt...

433
00:24:19,739 --> 00:24:21,819
(VORBIREA SE stinge)

434
00:24:21,859 --> 00:24:23,859
(MUZICA TRISTA)

435
00:24:25,739 --> 00:24:27,419
(VORBIREA SE stinge)
Am fost orbi, am fost zdrobiți,

436
00:24:27,499 --> 00:24:29,619
pur și simplu luam un vape,
și pur și simplu s-a întâmplat.

437
00:24:29,699 --> 00:24:33,219
Eram orbi, omule, știi?
Pe spatele...

438
00:24:34,939 --> 00:24:37,779
Marea luptă pe care am avut-o. o stiu
sună ca o scuză,

439
00:24:37,859 --> 00:24:42,499
dar nu eram în cel mai bun loc.
Asta nu este o scuză, dar știi?

440
00:24:42,579 --> 00:24:45,059
Nu erau într-un loc bun
deloc fie.

441
00:24:45,139 --> 00:24:46,619
Nu pot decât să dețin
pentru ceea ce am făcut.

442
00:24:46,699 --> 00:24:48,659
Nu stiu ce ea
intenţiile au fost şi toate astea.

443
00:24:48,699 --> 00:24:50,419
Dar pentru mine nu a fost absolut nimic,

444
00:24:50,499 --> 00:24:53,619
și nu e ca și cum am fost noi
încercând să se strecoare

445
00:24:53,699 --> 00:24:56,139
și ajungem din urmă, sau vrem să fim
în experiment împreună

446
00:24:56,219 --> 00:24:59,539
sau ceva de genul asta, știi?
Doar asta, da.

447
00:25:00,899 --> 00:25:02,979
Nu eram într-un loc bun?
in timpul atunci insa?

448
00:25:03,019 --> 00:25:04,499
Ei bine, doar îți spun chiar acum

449
00:25:04,579 --> 00:25:06,859
ca iti spun eu
acolo m-am simțit.

450
00:25:08,499 --> 00:25:09,739
Da, ca...

451
00:25:09,779 --> 00:25:11,179
(MUZICA DRAMATICĂ)

452
00:25:16,899 --> 00:25:19,019
Am înșelat în trecut.

453
00:25:22,859 --> 00:25:25,379
Știi, acesta a fost primul meu,
prima relatie serioasa

454
00:25:25,419 --> 00:25:26,419
in care eram.

455
00:25:29,539 --> 00:25:31,499
Da. A fost cu mult timp în urmă.

456
00:25:33,099 --> 00:25:35,419
Chiar, cu adevărat, respect ceea ce ai
a fost sincer cu mine,

457
00:25:35,499 --> 00:25:37,619
și nu am de gând
să te tragă la răspundere

458
00:25:37,699 --> 00:25:39,299
pentru ceva
ceea ce ai făcut acum zece ani.

459
00:25:39,379 --> 00:25:40,779
Sunt aici ca să cunosc
cine esti acum.

460
00:25:40,859 --> 00:25:43,139
Da, frumos.
Da, apreciez asta.

461
00:25:47,179 --> 00:25:48,779
Nu știu.
Pur și simplu simt că te-am sprijinit

462
00:25:48,859 --> 00:25:50,939
în toată această chestiune și asta
iese acum.

463
00:25:51,019 --> 00:25:53,539
Da.
Și mă simt atât de prost.

464
00:25:53,579 --> 00:25:54,579
Da.

465
00:25:55,219 --> 00:25:56,339
Îmi pare rău, doar o să plec.

466
00:25:56,379 --> 00:25:57,979
(MUZICA TRISTA)

467
00:26:01,579 --> 00:26:03,699
(SOBS)

468
00:26:36,459 --> 00:26:38,739
Mi-am pus toată încrederea în el.

469
00:26:40,339 --> 00:26:42,099
Acest lucru s-a întâmplat cu săptămâni în urmă.

470
00:26:42,139 --> 00:26:43,939
De ce iese acum?

471
00:26:45,939 --> 00:26:47,659
A avut tot acest timp să-mi spună.

472
00:26:50,019 --> 00:26:51,899
Mă simt doar ca un idiot
pentru că ai încredere în el.

473
00:26:57,859 --> 00:26:59,899
Apoi încearcă să (BLEEP) să-mi spună
nu eram într-un loc bun?

474
00:26:59,939 --> 00:27:00,979
Eram într-un loc bun.

475
00:27:03,699 --> 00:27:06,299
Deci este ca
el încearcă să mă învinovăţească.

476
00:27:07,299 --> 00:27:11,019
Ce (BLEEP) - ai sărutat-o,
Nu am sărutat-o.

477
00:27:21,979 --> 00:27:24,619
Acest lucru are complet
m-a luat cu garda jos.

478
00:27:25,659 --> 00:27:27,139
Mă simt doar amorțit.

479
00:27:30,219 --> 00:27:31,419
Mă simt doar amorțit.

480
00:27:43,339 --> 00:27:46,059
(MUZICA TRISTA)

481
00:28:05,259 --> 00:28:07,379
Putem vorbi?
Putem.

482
00:28:17,539 --> 00:28:19,579
(INAUDIBIL)

483
00:28:30,459 --> 00:28:32,179
(SOBS)

484
00:28:35,139 --> 00:28:37,059
Poți să-mi spui ce știi?

485
00:28:38,059 --> 00:28:39,059
Da.

486
00:28:40,099 --> 00:28:41,099
Da.

487
00:28:45,179 --> 00:28:47,179
aseară,
Claire m-a tras în lateral

488
00:28:47,219 --> 00:28:48,939
la nunta la care am fost,

489
00:28:49,739 --> 00:28:52,179
și a spus că vrea să vorbească despre
relatia noastra.

490
00:28:54,379 --> 00:28:59,219
Și ea a spus că noaptea
că am ieșit cu toții

491
00:28:59,259 --> 00:29:01,499
și eram suspicios,

492
00:29:01,539 --> 00:29:03,779
că am avut dreptate în suspiciunile mele

493
00:29:03,819 --> 00:29:07,499
și că Adam și Claire s-au conectat.

494
00:29:10,219 --> 00:29:11,619
(MUZICA TRISTA)

495
00:29:13,179 --> 00:29:15,419
OK. Eşti în regulă?

496
00:29:16,579 --> 00:29:17,579
Nu, sunt...

497
00:29:18,859 --> 00:29:22,499
Tot parcă - încă mai am puțin
adrenalina trece prin mine,

498
00:29:22,579 --> 00:29:25,699
pentru că nu știu dacă ai auzit
orice pe hol,

499
00:29:25,739 --> 00:29:27,139
dar am fost destul de tare.

500
00:29:31,419 --> 00:29:34,539
S-au machiat complet, sau a fost
doar o picătură sau ca...

501
00:29:34,579 --> 00:29:35,579
nu stiu.

502
00:29:35,659 --> 00:29:38,179
Oricum, amândoi sunt răi.
Da, da, da. Da. Da.

503
00:29:38,219 --> 00:29:39,219
Ca...

504
00:29:39,259 --> 00:29:40,379
Mă simt atât de supărat acum.

505
00:29:41,299 --> 00:29:42,859
(Expirație tremurată)

506
00:29:42,939 --> 00:29:45,619
Pentru că l-am avut pe spate
tot timpul (BLEEP).

507
00:29:45,699 --> 00:29:49,779
Așa cum i-am dat literalmente
beneficiul îndoielii.

508
00:29:49,859 --> 00:29:52,179
I-am luat spatele.
Arăt ca un idiot (BLEEP).

509
00:29:52,259 --> 00:29:53,979
Da.
Și atunci când explica asta

510
00:29:54,059 --> 00:29:56,659
pentru mine tocmai atunci, el a fost ca,
— Știi, am făcut-o

511
00:29:56,739 --> 00:29:58,739
pentru că noi nu eram
într-un loc bun, și am fost ca,

512
00:29:58,819 --> 00:30:02,899
ce (BLEEP)?
Am fost literalmente într-un loc bun.

513
00:30:02,979 --> 00:30:05,619
Eu sunt - este ca și cum ar încerca
dă vina pe mine acum și sunt ca,

514
00:30:05,659 --> 00:30:07,219
care este real (BLEEP)?

515
00:30:09,459 --> 00:30:12,219
E un nemernic (BLEEP)!

516
00:30:12,259 --> 00:30:14,059
(MUZICA TENSATA)

517
00:30:16,059 --> 00:30:19,339
Știi cum tocmai mi-a spus?
Știi cum tocmai mi-a spus?

518
00:30:19,419 --> 00:30:22,619
Nu s-a gândit la cum era asta
va fi pentru mine deloc.

519
00:30:22,699 --> 00:30:24,819
A intrat în cameră,
și el a fost ca,

520
00:30:24,899 --> 00:30:27,299
— Tocmai a ieșit
că eu și Jesse -

521
00:30:27,379 --> 00:30:31,259
eu și Claire ne-am sărutat,
iar eu am spus: „Tu ai făcut-o?”

522
00:30:31,339 --> 00:30:32,579
Așa a spus el?!
Așa el

523
00:30:32,659 --> 00:30:34,579
mi-a spus și am spus: „Tu ai făcut-o?”
Și el este ca...

524
00:30:34,659 --> 00:30:37,099
Ce laș, frate!
Ce laș adevărat.

525
00:30:37,139 --> 00:30:39,139
Și am spus: „Te-ai sărutat?”

526
00:30:39,179 --> 00:30:40,859
Și el a spus: „Da”.

527
00:30:41,739 --> 00:30:44,779
Și am fost ca...
O, Doamne!

528
00:30:44,859 --> 00:30:49,019
Așa mi-a spus așa
fără empatie,

529
00:30:49,099 --> 00:30:51,659
cu la propriu
doar stres pe fața lui,

530
00:30:51,739 --> 00:30:53,659
îngrijorat de
cum avea sa arate...

531
00:30:53,699 --> 00:30:56,299
Uau! Wow.

532
00:30:58,579 --> 00:31:01,459
E atât de plin de (BLEEP).

533
00:31:01,539 --> 00:31:05,099
Tot ce iese din
gura lui nu are sens (BLEEP).

534
00:31:05,179 --> 00:31:09,219
Parcă, îmi tot spunea,
„Am mai înșelat,

535
00:31:09,299 --> 00:31:11,379
„Nu se va mai întâmpla niciodată,
Știu cât de stupid este,

536
00:31:11,419 --> 00:31:12,939
„Știu cum se uită oamenii la mine”.

537
00:31:14,099 --> 00:31:16,339
Deci unele dintre lucrurile din jurămintele mele
despre care vorbeam este

538
00:31:16,419 --> 00:31:18,459
Am avut o relație.
eram logodit.

539
00:31:18,539 --> 00:31:21,099
Oh, chiar aşa?
Am înșelat în acea relație.

540
00:31:21,179 --> 00:31:24,659
Când vremurile devin grele, cine să spună
n-o să-i faci surorii mele?

541
00:31:24,739 --> 00:31:26,699
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine
să-ți rănești vreodată sora

542
00:31:26,779 --> 00:31:28,579
sau să o înșeli vreodată pe sora ta
sau ceva de genul asta

543
00:31:28,659 --> 00:31:32,939
pentru că ceea ce spun, cuvintele mele
înseamnă pentru mine mai mult decât orice.

544
00:31:33,019 --> 00:31:34,819
Sunt un sincer,
persoană adevărată,

545
00:31:34,859 --> 00:31:36,179
deci asta sunt doar eu.

546
00:31:37,299 --> 00:31:39,339
Dintr-o dată, el este deja
(BLEEP) am făcut-o

547
00:31:39,419 --> 00:31:41,419
două săptămâni după experiment.
Da.

548
00:31:41,459 --> 00:31:42,819
Odată un trișor, întotdeauna un trișor.

549
00:31:42,859 --> 00:31:44,059
El este un trișor (BLEEP).

550
00:31:44,939 --> 00:31:46,659
(suspine)

551
00:31:46,739 --> 00:31:49,579
Mă simt atât de (BLEEP) jefuit
a acestei experiente.

552
00:31:50,859 --> 00:31:55,379
Deci, te-ai gândit încă
ce este următoarea oră

553
00:31:55,459 --> 00:31:57,659
arata ca pentru tine?
Ce ai de gând să faci?

554
00:31:58,379 --> 00:32:00,699
Nu știu. Doar că nu vreau
să fie în aceeași cameră cu el.

555
00:32:00,779 --> 00:32:02,499
Mmm.
Vreau să mă mut.

556
00:32:03,259 --> 00:32:05,819
Mmm.
O să prăjesc rahatul din el

557
00:32:05,899 --> 00:32:08,019
la cina (BLEEP).
O să prăjesc rahatul din el

558
00:32:08,099 --> 00:32:09,499
la ceremonia angajamentului.
nu dau

559
00:32:09,539 --> 00:32:10,979
un zbor (BLEEP) mai.

560
00:32:13,499 --> 00:32:15,259
Frumos.
El nu este - nu este

561
00:32:15,339 --> 00:32:17,579
ieșind nevătămată din asta.
Nici pentru o secundă.

562
00:32:21,819 --> 00:32:23,539
(MUZICA TRISTA)

563
00:32:32,219 --> 00:32:33,339
O sa incep sa plang din nou.

564
00:32:41,459 --> 00:32:42,819
Mă simt doar ca un idiot,

565
00:32:42,899 --> 00:32:45,739
pentru că l-am luat pe spate
tot acest timp.

566
00:32:45,819 --> 00:32:49,339
Când au ieșit toate veștile astea,
Am stat lângă el.

567
00:32:49,419 --> 00:32:52,179
Ești paranoic, amice.
Ai propriile tale probleme pe care tu

568
00:32:52,259 --> 00:32:54,619
trebuie să lucrezi.
Nu am niciun motiv

569
00:32:54,659 --> 00:32:55,859
să nu aibă încredere în Adam.

570
00:32:56,699 --> 00:33:00,819
Știind că a sărutat o altă fată,
asa e (BLEEP) sus.

571
00:33:00,859 --> 00:33:02,539
Așa este (BLEEP).

572
00:33:04,139 --> 00:33:06,619
El mi-a dat
acest sens fals

573
00:33:06,659 --> 00:33:08,059
a unei relații fericite.

574
00:33:09,139 --> 00:33:11,739
Loialitate, familie, respect,
și să-mi fac partenerul

575
00:33:11,779 --> 00:33:13,139
simt că numărul unu sunt unele dintre

576
00:33:13,219 --> 00:33:14,699
valorile
de care nu mă voi abate niciodată.

577
00:33:15,859 --> 00:33:17,579
Această căsătorie înseamnă
totul pentru mine,

578
00:33:17,619 --> 00:33:19,339
și promit să te fac să râzi,

579
00:33:19,419 --> 00:33:22,019
și sper că niciodată
te fac sa plangi.

580
00:33:24,379 --> 00:33:27,059
Și acum procesez
toate aceste informatii,

581
00:33:27,139 --> 00:33:31,179
Mă gândesc doar la toate
mi-a spus că e plin de rahat.

582
00:33:32,059 --> 00:33:33,939
Nicio valoare în cuvintele lui.

583
00:33:33,979 --> 00:33:37,299
E plin de rahat.

584
00:33:40,499 --> 00:33:41,499
Hei.

585
00:33:42,139 --> 00:33:45,699
Aș vrea să te muți.
BINE.

586
00:33:46,579 --> 00:33:49,779
nu mă mișc,
și vreau să rămân aici.

587
00:33:49,819 --> 00:33:50,859
OK, destul de corect.

588
00:33:50,939 --> 00:33:52,339
vrei
vorbește despre asta acum, sau nu?

589
00:33:53,499 --> 00:33:55,099
Ca să fiu sincer,
Nu vreau să vorbesc cu tine.

590
00:33:55,179 --> 00:33:57,939
OK, cinste.
Deci ce, intri sau...

591
00:33:58,019 --> 00:34:00,139
Îți voi acorda ceva timp
să-ți faci rahatul,

592
00:34:00,219 --> 00:34:01,859
si apoi ma duc
stai in aceasta camera.

593
00:34:01,899 --> 00:34:02,979
OK, corect.

594
00:34:09,899 --> 00:34:13,259
Oh, uite, Janelle are toate motivele
să mă dea afară din apartament.

595
00:34:15,219 --> 00:34:17,859
Dar în noaptea în care eu și Claire ne-am sărutat,
noi nu am fost

596
00:34:17,939 --> 00:34:19,899
într-un loc bun,
și nu cred că am avea

597
00:34:19,979 --> 00:34:21,499
ajuns la loc
la care suntem chiar acum

598
00:34:21,539 --> 00:34:23,099
dacă i-aș fi spus atunci.

599
00:34:23,779 --> 00:34:25,099
(MUZICA DRAMATICĂ)

600
00:34:25,179 --> 00:34:27,419
Deci, sper doar că poate avea
câteva zile doar pentru a se răcori,

601
00:34:27,499 --> 00:34:30,539
și realizezi că, știi,
a fost doar un sărut prost bețiv,

602
00:34:31,419 --> 00:34:33,939
și nu a însemnat nimic pentru mine.

603
00:34:37,019 --> 00:34:38,979
Adam nu are deloc remuşcări.

604
00:34:39,739 --> 00:34:43,499
Nu-i pasă de mine.
Nu-i pasă de Jesse.

605
00:34:43,539 --> 00:34:45,419
Îi pare rău că a fost prins.

606
00:34:46,099 --> 00:34:47,299
NARATORUL: Mai urmează...

607
00:34:47,379 --> 00:34:50,219
Uau!
... cele mai noi două cupluri ale noastre...

608
00:34:50,299 --> 00:34:52,739
Noroc.
..încep lunile de miere.

609
00:34:52,819 --> 00:34:55,299
Oh, wow.
Asta arată uimitor, mulțumesc.

610
00:34:55,379 --> 00:34:57,219
Uimitor.
Dar cu toată distracția...

611
00:34:58,619 --> 00:35:00,419
Asta a trecut.
Pe acela nu l-am văzut

612
00:35:00,459 --> 00:35:01,499
trece deloc prin.

613
00:35:01,539 --> 00:35:03,339
..si jocurile...

614
00:35:04,739 --> 00:35:07,459
Poți intra acum.
Isus Hristos.

615
00:35:07,499 --> 00:35:09,539
(MUZICA SULTRY)

616
00:35:09,579 --> 00:35:11,099
..poate să-l găsească pe Rupert...

617
00:35:13,059 --> 00:35:14,899
..să-și învingă nervii?

618
00:35:14,939 --> 00:35:16,939
Am fost cu siguranță copleșită,

619
00:35:17,019 --> 00:35:20,939
și temperatura fierbinte de fierbere
în cadă nu m-a ajutat.

620
00:35:20,979 --> 00:35:22,579
Sincer,

621
00:35:22,659 --> 00:35:25,299
din ceea ce mi-a dat Rupert,
Nici măcar nu sunt sigur

622
00:35:25,339 --> 00:35:26,699
dacă este atras de mine.

623
00:35:32,459 --> 00:35:35,459
(MUZICA SUPERIOR)

624
00:35:44,219 --> 00:35:47,099
NARATOR: Cuplurile noastre proaspăt căsătorite
sunt în luna de miere,

625
00:35:48,259 --> 00:35:52,059
iar Evelyn și Rupert sosesc
la evadarea lor de coastă.

626
00:35:55,099 --> 00:35:56,419
Iată-ne!

627
00:35:56,459 --> 00:35:57,779
Ăsta suntem noi?

628
00:35:57,819 --> 00:36:00,139
Așa cred. Ai cheia?

629
00:36:00,179 --> 00:36:01,259
Da.

630
00:36:02,139 --> 00:36:05,859
Sincer, din ceea ce Rupert
mi-a dat ieri,

631
00:36:05,939 --> 00:36:08,539
Nici măcar nu sunt sigur
dacă este atras de mine.

632
00:36:09,579 --> 00:36:12,659
Ieri, experimentul
cel mai nervos mire,

633
00:36:12,699 --> 00:36:16,459
Rupert, a fost lăsat cu limba

634
00:36:16,499 --> 00:36:18,659
prin frumusețea soției sale.

635
00:36:18,699 --> 00:36:19,979
Aici vorbim.

636
00:36:20,019 --> 00:36:21,139
Da.

637
00:36:32,899 --> 00:36:34,499
De dragul (BLEEP).

638
00:36:34,579 --> 00:36:37,859
Dar în ciuda începutului dificil
la relația lor...

639
00:36:37,899 --> 00:36:38,979
Uau!

640
00:36:39,059 --> 00:36:41,459
Oh, asta e frumos.
(GASPS)

641
00:36:41,539 --> 00:36:42,979
Asta e chiar frumos.
Acesta este de fapt

642
00:36:43,059 --> 00:36:44,899
chiar frumos!
Da.

643
00:36:44,979 --> 00:36:47,619
..cuplul este plin de speranță
luna de miere le va oferi

644
00:36:47,699 --> 00:36:50,859
oportunitatea de a depăși
stinghereala lor.

645
00:36:51,579 --> 00:36:55,819
La nuntă, eram puțin nervos,
pentru că este evident superbă.

646
00:36:55,899 --> 00:36:57,579
Oferim campionii?
Nu încă?

647
00:36:59,499 --> 00:37:00,659
Îmi place Evelyn,

648
00:37:00,739 --> 00:37:04,779
deci chiar sper
că ea nu mă judecă pentru asta.

649
00:37:06,979 --> 00:37:09,539
Când am intrat prima dată în apartamentul nostru,

650
00:37:09,619 --> 00:37:13,499
Mi-am dorit foarte mult
să dărâmă zidurile

651
00:37:13,579 --> 00:37:16,739
și obțineți doar stinghereala
din drum.

652
00:37:17,899 --> 00:37:18,899
S'il vous plait.

653
00:37:20,619 --> 00:37:22,699
Simt că încerci
să mă bage.

654
00:37:22,779 --> 00:37:26,859
Nu, nu sunt! Nu ai de gând
aruncă-te dintr-un pahar.

655
00:37:26,939 --> 00:37:28,219
Noroc.
Noroc, soț.

656
00:37:28,259 --> 00:37:29,259
Noroc, soție.

657
00:37:29,299 --> 00:37:31,379
Sunt fericit să preiau conducerea deocamdată.

658
00:37:31,459 --> 00:37:35,339
Încerc doar să construiesc
încrederea lui și știi,

659
00:37:35,379 --> 00:37:38,059
aduce sha-jazz-ul?

660
00:37:38,939 --> 00:37:40,659
Sha-nazz.

661
00:37:41,819 --> 00:37:43,539
Ceva cu mâini de jazz.

662
00:37:43,579 --> 00:37:45,099
E îngheț al naibii.

663
00:37:45,179 --> 00:37:47,339
Sfarcurile mele sunt atât de reci,
Aș putea cheia o mașină.

664
00:37:47,379 --> 00:37:48,379
Ah...

665
00:37:49,459 --> 00:37:52,539
Chiar vreau
sparge gheața aici.

666
00:37:52,579 --> 00:37:54,139
Să începem o baie?

667
00:37:54,179 --> 00:37:55,739
(MUZICA SULTRY)

668
00:37:57,179 --> 00:38:00,579
Scoate-l pe Rupert din carapacea lui,
știi, aduce distracția.

669
00:38:00,619 --> 00:38:03,339
Ah! Sunt destul de obraznic, așa că vreau

670
00:38:03,419 --> 00:38:08,139
doar fii jucăuș și doar fii
puțin sexy și sugestiv.

671
00:38:08,179 --> 00:38:09,619
Nu te-ai înecat acolo?

672
00:38:11,819 --> 00:38:13,619
Poți intra acum.

673
00:38:16,899 --> 00:38:18,819
OK, e foarte fierbinte.

674
00:38:18,859 --> 00:38:20,499
Isus Hristos.

675
00:38:20,539 --> 00:38:22,579
Ușurează-te.

676
00:38:22,659 --> 00:38:26,619
Când am intrat în
baia, um...

677
00:38:26,659 --> 00:38:28,259
(Chicot nervos) Da.

678
00:38:28,979 --> 00:38:31,939
Da. Oh, mi-a tăiat răsuflarea.

679
00:38:33,459 --> 00:38:35,419
Ea este altceva.

680
00:38:35,499 --> 00:38:37,299
Noroc.
Noroc.

681
00:38:37,339 --> 00:38:38,379
În luna noastră de miere.

682
00:38:46,619 --> 00:38:48,619
(MUZICA SULTRY DEGENERE)

683
00:38:52,099 --> 00:38:53,219
imi place.

684
00:38:54,259 --> 00:38:55,259
(Chicote)

685
00:38:58,419 --> 00:39:00,339
Eram pierdut de cuvinte.

686
00:39:01,659 --> 00:39:03,979
cu siguranta sunt
bate peste media mea.

687
00:39:04,019 --> 00:39:05,659
Ea este o uluitoare (BLEEP).

688
00:39:05,699 --> 00:39:08,659
(MUZICA SULTRY)

689
00:39:12,699 --> 00:39:13,859
(MUZICA DEGENERĂ)

690
00:39:15,019 --> 00:39:16,659
Am fost cu siguranță copleșită,

691
00:39:16,739 --> 00:39:19,979
și temperatura fierbinte de fierbere
în cadă

692
00:39:20,019 --> 00:39:21,019
nu m-a ajutat.

693
00:39:23,099 --> 00:39:25,939
Merge. am chef
devii roșu chiar acum.

694
00:39:25,979 --> 00:39:27,259
Atât de cald este.

695
00:39:28,859 --> 00:39:29,859
Fugi!

696
00:39:34,419 --> 00:39:38,059
Nu pot spune că există
o chimie sexuală

697
00:39:38,099 --> 00:39:40,059
curgând între noi.

698
00:39:40,739 --> 00:39:44,539
Cu siguranță cred că al lui Rupert
încă un pic timid acum.

699
00:39:45,819 --> 00:39:49,339
Bine, perete de pernă -
cati vorbim?

700
00:39:50,099 --> 00:39:53,259
Este luna noastră de miere.
Ar trebui să fim, știi,

701
00:39:53,339 --> 00:39:57,499
enervant pe vecini,
dar pur și simplu nu este încă acolo.

702
00:39:57,539 --> 00:39:59,339
Nu cred că Rupert își dă seama

703
00:39:59,419 --> 00:40:01,699
cat ma extind
brațul meu chiar acum.

704
00:40:03,299 --> 00:40:05,699
Chiar am nevoie de el
să iasă din carapacea lui.

705
00:40:06,779 --> 00:40:07,779
În regulă.

706
00:40:09,299 --> 00:40:10,819
Am nevoie de acea pasiune.

707
00:40:11,579 --> 00:40:13,459
Vreau pofta aceea.

708
00:40:15,339 --> 00:40:18,819
În timp ce Evelyn lucrează
toate zidurile lui Rupert

709
00:40:18,859 --> 00:40:21,259
și perna care le desparte,

710
00:40:21,299 --> 00:40:23,459
în regiunea viticolă a Victoria,

711
00:40:23,499 --> 00:40:26,019
Tayla și Hugo tocmai s-au înregistrat

712
00:40:26,059 --> 00:40:27,739
pentru a-și începe luna de miere.

713
00:40:30,099 --> 00:40:32,659
Ca un ciudat de control care se mărturisea,

714
00:40:32,739 --> 00:40:37,459
Tayla se întoarse către experiment
pentru a ajuta la schimbarea modului ei de control.

715
00:40:38,459 --> 00:40:40,859
Dacă lucrurile nu merg în felul meu,
Nu răspund prea bine.

716
00:40:40,939 --> 00:40:43,739
Sunt atât de reactiv
și un pic de nebun al controlului.

717
00:40:43,819 --> 00:40:46,899
Este doar cine sunt.
Și așa evident atunci

718
00:40:46,979 --> 00:40:50,259
una dintre cele mai mari provocări
va fi, în acest experiment,

719
00:40:50,339 --> 00:40:54,219
dai drumul. Pentru că chiar este
nu un experiment

720
00:40:54,299 --> 00:40:57,219
pentru pasionatii de control,
pentru că nu ai control.

721
00:40:57,299 --> 00:40:59,939
Da, asta ar fi
o luptă masivă pentru mine.

722
00:41:01,299 --> 00:41:04,699
Dar ea a dovedit curând
vechile obiceiuri mor greu,

723
00:41:04,779 --> 00:41:07,819
așa cum a spus ea clar
soţului ei Hugo

724
00:41:07,899 --> 00:41:10,499
gândurile ei
când i se spune ce să facă.

725
00:41:13,739 --> 00:41:15,299
Doar câteva informații despre mine.

726
00:41:15,339 --> 00:41:17,779
(MUZICA DRAMATICĂ)

727
00:41:17,859 --> 00:41:19,979
Întotdeauna am avut o problemă
cu autoritate,

728
00:41:20,699 --> 00:41:22,579
si nu imi place
i se spune ce să facă.

729
00:41:23,379 --> 00:41:25,139
Așa că sper ca soțul meu

730
00:41:25,219 --> 00:41:27,099
nu te-ai închipui să-mi spui
ce să faci.

731
00:41:28,019 --> 00:41:30,099
Să sperăm că acestea nu sunt puncte
de dispută pentru noi.

732
00:41:30,979 --> 00:41:34,939
Și în seara asta va fi luna de miere
primul test pentru a vedea dacă Tayla

733
00:41:35,019 --> 00:41:37,499
poate depăși
modurile ei de control,

734
00:41:37,579 --> 00:41:40,299
în timp ce ea navighează dormind
aranjamente.

735
00:41:40,379 --> 00:41:44,059
Da, deci cum te simți
aranjamentul patului si tot?

736
00:41:44,899 --> 00:41:47,259
Da, vreau să spun, există un singur pat.

737
00:41:48,379 --> 00:41:52,619
Sunt fericit
du-te într-o parte deocamdată.

738
00:41:52,699 --> 00:41:54,899
Mmm.
Ce crezi?

739
00:41:56,859 --> 00:41:58,579
Nu știu dacă suntem pe
aceeași pagină.

740
00:41:58,659 --> 00:42:01,019
Oh, chiar aşa?
Da, nu știu.

741
00:42:01,099 --> 00:42:03,379
Plănuiești
dormi pe podea, crezi?

742
00:42:03,459 --> 00:42:09,059
Nu. Cred că e frumos
și confortabil pentru tine, nu-i așa?

743
00:42:11,579 --> 00:42:12,899
Potrivire perfectă, cred.

744
00:42:12,979 --> 00:42:14,459
Du-te aici...
nu stiu...

745
00:42:14,539 --> 00:42:15,939
..picioare acolo.
..corpul meu nici măcar nu va face asta

746
00:42:16,019 --> 00:42:17,539
se potrivesc pe asta.
Se va.

747
00:42:17,619 --> 00:42:20,499
Se va. Poftim.
Pune-o aici pentru tine.

748
00:42:23,859 --> 00:42:25,899
Sau chiar astea pe podea.

749
00:42:27,819 --> 00:42:31,339
Sincer, fiind făcut să doarmă
pe o podea tare,

750
00:42:31,379 --> 00:42:32,499
asta e o nebunie.

751
00:42:34,259 --> 00:42:37,699
Nu fac compromisuri și este întotdeauna
drumul meu sau autostrada,

752
00:42:37,739 --> 00:42:40,619
deci da.

753
00:42:40,659 --> 00:42:42,539
Vei avea o noapte bună de odihnă

754
00:42:42,619 --> 00:42:43,939
pe podea.
Oh, chiar aşa?

755
00:42:43,979 --> 00:42:45,619
Trebuie să dorm bine.

756
00:42:45,699 --> 00:42:47,819
Trebuie să dormi bine?
Da.

757
00:42:47,859 --> 00:42:49,579
Soție fericită, viață fericită.

758
00:42:49,659 --> 00:42:52,219
Mi se cam învârte capul
un pic.

759
00:42:52,299 --> 00:42:56,419
Nu este chiar ceea ce mă așteptam
să se întâmple când am intrat aici.

760
00:42:56,499 --> 00:42:59,459
În regulă.
Bine, hai să ne pregătim de culcare.

761
00:43:00,179 --> 00:43:03,339
Înțeleg că s-ar putea să nu
vreau neapărat să-și petreacă noaptea

762
00:43:03,419 --> 00:43:07,619
într-un pat cu cineva care este
tocmai ne-am întâlnit, dar există un singur pat.

763
00:43:07,659 --> 00:43:08,739
(GRUNTS)

764
00:43:08,779 --> 00:43:09,779
Nu.

765
00:43:10,459 --> 00:43:11,979
Sfârșitul poveștii.

766
00:43:12,059 --> 00:43:14,899
Patul ăla e atât de mare,
are propriul fus orar.

767
00:43:14,979 --> 00:43:18,859
Și îmi spui că nu pot
doar te ghemui pe marginea patului?

768
00:43:20,819 --> 00:43:23,059
nu dorm
pe patul de prostii.

769
00:43:23,099 --> 00:43:25,019
Aici. Te voi ajuta.

770
00:43:25,059 --> 00:43:27,019
Este doar decență umană.

771
00:43:27,099 --> 00:43:29,659
Ai voie să curgă apă,
ai voie Wifi,

772
00:43:29,739 --> 00:43:31,699
si ai voie
un pat însângerat pe care să dormi.

773
00:43:32,539 --> 00:43:34,019
Hei! Aici poți dormi.

774
00:43:34,979 --> 00:43:36,179
Pe chestia asta.

775
00:43:36,219 --> 00:43:37,699
Da, haide.

776
00:43:37,779 --> 00:43:40,579
Vrei să dorm lângă
o fereastră înghețată?

777
00:43:40,619 --> 00:43:43,059
Da, e bine. Continuă.

778
00:43:43,099 --> 00:43:46,099
Ce, ca un grad afară?

779
00:43:46,179 --> 00:43:49,379
Și sunt făcut să dorm
sub fereastră.

780
00:43:50,059 --> 00:43:52,059
Are o pernă
mare cât o felie de pizza.

781
00:43:52,739 --> 00:43:55,779
Dacă îmi ceri să te respect,
sigur merge in ambele sensuri.

782
00:43:55,819 --> 00:43:57,339
Nu.

783
00:43:57,379 --> 00:43:58,859
Nu, nu merge în ambele sensuri?

784
00:43:58,899 --> 00:44:00,139
Da, corect.

785
00:44:03,139 --> 00:44:04,339
Da, (BIP).

786
00:44:04,379 --> 00:44:06,339
(MUZICA DRAMATICĂ)

787
00:44:06,419 --> 00:44:09,539
Chiar nu sunt mulțumit de drum
că s-a purtat singură.

788
00:44:11,139 --> 00:44:14,299
Ea a spus cu siguranță în jurămintele ei
că era încăpăţânată,

789
00:44:14,379 --> 00:44:16,699
dar a mai spus ea
că era bună și corectă.

790
00:44:18,779 --> 00:44:21,419
Dar este doar,
„Drumul meu sau autostrada”.

791
00:44:26,419 --> 00:44:28,419
Deci, da. Nu fericit.

792
00:44:30,819 --> 00:44:31,819
Noapte.

793
00:44:44,459 --> 00:44:45,499
(MUZICA SUPERIOR)

794
00:44:45,579 --> 00:44:47,659
NARATOR: Pe coasta de sud
din Noua Gală de Sud,

795
00:44:47,739 --> 00:44:49,819
într-un efort de a împinge
nervii lui

796
00:44:49,859 --> 00:44:51,779
și se conectează cu soția lui,

797
00:44:51,859 --> 00:44:54,899
Rupert s-a organizat
o zi spa pentru Evelyn.

798
00:44:54,979 --> 00:44:57,779
Oh, este un masaj!
Da.

799
00:44:58,979 --> 00:45:01,499
Oh, bine. sunt răsfățat.

800
00:45:02,339 --> 00:45:03,939
Îmi voi încălzi mâinile.

801
00:45:04,019 --> 00:45:06,419
Și Rupert a aranjat
un maseur deosebit

802
00:45:06,459 --> 00:45:07,899
pentru ocazie -

803
00:45:08,699 --> 00:45:10,339
însuși.

804
00:45:13,859 --> 00:45:15,099
Îmi pare rău?

805
00:45:15,139 --> 00:45:17,499
Oh, vom improviza.

806
00:45:17,539 --> 00:45:19,219
Vrem doar să te relaxezi, da?

807
00:45:20,979 --> 00:45:22,699
Nu poți avea niciodată prea mult ulei.

808
00:45:22,739 --> 00:45:24,379
(MUZICA EXCELENTĂ)

809
00:45:24,419 --> 00:45:25,739
Hm...

810
00:45:28,939 --> 00:45:30,259
OK, um...

811
00:45:31,659 --> 00:45:33,979
Spune-mi doar dacă te doare deloc.

812
00:45:35,099 --> 00:45:37,899
Sper să fac asta
este un pic senzual.

813
00:45:41,179 --> 00:45:42,419
Da, funcționează deja.

814
00:45:45,299 --> 00:45:51,299
Nu as spune masajul
a fost exact o experiență sexuală.

815
00:45:52,259 --> 00:45:54,059
Cum e cu spatele?
Ai nevoie de crăpat?

816
00:45:54,099 --> 00:45:57,059
Dar cel puțin a făcut tot posibilul.

817
00:46:00,259 --> 00:46:01,899
O mică tehnică de ciupire.

818
00:46:03,379 --> 00:46:05,339
Acesta este doar o cotlet de karate.

819
00:46:07,419 --> 00:46:08,579
Stai, ce?

820
00:46:11,979 --> 00:46:14,139
Nu vrei un masaj pradă
sau ceva de genul asta?

821
00:46:15,259 --> 00:46:16,339
Îmi pare rău?

822
00:46:17,819 --> 00:46:20,459
Nu ai
vreo piele ruptă, nu?

823
00:46:22,299 --> 00:46:24,219
Toate acestea sunt organice naturale.

824
00:46:26,579 --> 00:46:29,739
În timp ce Rupert se ocupă de luna de miere
cat poate el mai bine...

825
00:46:30,379 --> 00:46:32,379
Poate că asta a fost pentru fața ta.

826
00:46:33,299 --> 00:46:35,099
..in urma ei
somn liniştit de noapte

827
00:46:35,139 --> 00:46:36,819
pe un pat king-size,

828
00:46:36,899 --> 00:46:39,899
Tayla își ia luna de miere
de mingi,

829
00:46:41,899 --> 00:46:45,699
jucând un joc de crochet
cu noul ei soț Hugo.

830
00:46:47,099 --> 00:46:49,339
Cred că a trecut.
Pe acela nu l-am văzut

831
00:46:49,379 --> 00:46:50,459
trece deloc prin.

832
00:46:51,699 --> 00:46:54,019
Cu primul set
devin competitive...

833
00:46:54,939 --> 00:46:57,659
Așa le-ai lovit? Trișează!

834
00:46:58,459 --> 00:47:02,059
..Tayla a decis că ar trebui
ridicați ante cu un pariu.

835
00:47:02,139 --> 00:47:05,259
Cred că vom paria
aranjamente de dormit.

836
00:47:05,339 --> 00:47:06,779
Vom paria
aranjamente de dormit?

837
00:47:06,859 --> 00:47:07,939
Da, deci...
Apel mare.

838
00:47:08,019 --> 00:47:10,299
Tu pui patul pe linie.
Da, deci dacă câștig...

839
00:47:10,379 --> 00:47:12,059
Da?
..Eu păstrez patul mare...

840
00:47:12,139 --> 00:47:13,299
Da?
..esti pe canapea.

841
00:47:15,019 --> 00:47:17,459
Jocul a început, iubito. Jocul pornit.

842
00:47:17,539 --> 00:47:21,819
Da, am dormit mai departe
un (BEEP) pervaz aseară.

843
00:47:21,899 --> 00:47:23,859
Nu o sa mint,
nu prea am dormit.

844
00:47:25,579 --> 00:47:26,939
Mi-a fost dor!

845
00:47:26,979 --> 00:47:29,899
Deci, chiar am nevoie de pat în seara asta.

846
00:47:30,739 --> 00:47:31,739
Nu pot să mă uit.

847
00:47:33,259 --> 00:47:35,579
Mi-a fost dor?
Oh, e jenant.

848
00:47:35,659 --> 00:47:36,899
Chiar ți-a fost dor?
Da, am ratat.

849
00:47:38,379 --> 00:47:39,899
Pentru că sunt atât de competitiv...

850
00:47:39,939 --> 00:47:41,459
(expiră) OK.

851
00:47:41,499 --> 00:47:43,379
..Nu pot să-l las pe Hugo să mă bată.

852
00:47:44,299 --> 00:47:46,499
Ai răbdare, Tayla.

853
00:47:47,299 --> 00:47:48,299
(expiră)

854
00:47:48,379 --> 00:47:50,979
Voi lupta până la capăt
pentru a te asigura că

855
00:47:51,059 --> 00:47:53,899
primesc patul,
pur și simplu pentru că nu împart patul

856
00:47:53,939 --> 00:47:55,299
cu el. În nici un caz.

857
00:47:56,179 --> 00:47:57,139
Oh!
Da!

858
00:47:57,179 --> 00:47:58,339
Primesc o altă tură.

859
00:47:59,299 --> 00:48:02,539
Bine - nu, bine - bine,
ridică mingea, e în regulă.

860
00:48:02,579 --> 00:48:03,779
Da!

861
00:48:03,819 --> 00:48:06,899
(MUZICA DRAMATICĂ)

862
00:48:09,379 --> 00:48:10,379
Oh!
Da!

863
00:48:11,459 --> 00:48:13,579
Bine, chiar încep
să devin puțin nervos.

864
00:48:15,059 --> 00:48:17,859
Cu ofensa Taylei
în plină desfășurare,

865
00:48:17,939 --> 00:48:20,979
tot ce are de făcut
este lovit de unghiul final,

866
00:48:21,019 --> 00:48:23,179
iar patul este al ei pentru seara asta.

867
00:48:23,219 --> 00:48:24,979
Sunt atât de multe pe linie.

868
00:48:26,459 --> 00:48:28,579
(MUZICA TRIUMFANTA)

869
00:48:29,659 --> 00:48:30,939
Woohoo!

870
00:48:30,979 --> 00:48:32,179
Știam că voi câștiga.

871
00:48:34,459 --> 00:48:35,459
( OFSTAT SATISFUT)

872
00:48:38,499 --> 00:48:40,699
Am patul de acum înainte.

873
00:48:40,779 --> 00:48:44,619
Dar se pare că Tayla s-a schimbat
termenii pariului.

874
00:48:44,699 --> 00:48:47,259
Nu, pariul era pentru pat
pentru întregul experiment.

875
00:48:47,299 --> 00:48:49,539
Ce a mai rămas din ea. Deci da.

876
00:48:51,939 --> 00:48:53,339
Multumesc.

877
00:48:53,419 --> 00:48:54,939
Mulțumesc că nu ai fost
un ratat dureros.

878
00:48:55,019 --> 00:48:57,259
Cu plăcere.
Deci oricine a câștigat

879
00:48:57,299 --> 00:48:59,339
are patul mare de acum înainte.

880
00:49:03,499 --> 00:49:06,099
Da. Dacă eu - da.

881
00:49:06,139 --> 00:49:07,699
Acesta a fost pariul.

882
00:49:09,579 --> 00:49:12,819
Nu avem cum să pariem
aranjamente de dormit

883
00:49:12,859 --> 00:49:14,259
pentru întregul experiment.

884
00:49:14,299 --> 00:49:16,059
Woohoo!

885
00:49:19,299 --> 00:49:21,739
Credeam că tocmai am spus
aranjamentele de dormit

886
00:49:21,819 --> 00:49:24,499
pentru luna de miere.
Nu am fost - nu am vrut să spun

887
00:49:24,579 --> 00:49:26,779
aranjamente de dormit
pentru întregul lucru.

888
00:49:26,819 --> 00:49:29,779
Bine! ( OFSTAT MELODIC)

889
00:49:29,859 --> 00:49:33,499
Adică, cu siguranță nu ai cum
ea va păstra pe cineva

890
00:49:33,579 --> 00:49:36,139
pe o canapea pentru restul
tot experimentul?

891
00:49:36,179 --> 00:49:39,739
În regulă. Să mergem.

892
00:49:40,579 --> 00:49:42,099
Ar fi inuman.

893
00:49:47,739 --> 00:49:50,179
(MUZICA EPICĂ)

894
00:49:57,419 --> 00:49:58,499
La Sydney...

895
00:50:00,379 --> 00:50:02,659
De când și-a dat afară soțul Adam

896
00:50:02,739 --> 00:50:06,179
după ce a aflat
a sărutat o altă mireasă,

897
00:50:06,259 --> 00:50:10,499
Janelle se trezește singură
și pe canapea.

898
00:50:12,099 --> 00:50:14,579
Am dormit pe canapea aseară.

899
00:50:15,939 --> 00:50:18,619
Nu am vrut să fiu în acel pat.

900
00:50:18,659 --> 00:50:21,339
Nu voiam duhoarea lui asupra mea.

901
00:50:21,419 --> 00:50:26,139
Nu am vrut nimic
asta mi-a adus aminte de el.

902
00:50:27,419 --> 00:50:30,099
Ziua de ieri a fost epuizantă din punct de vedere emoțional.

903
00:50:31,659 --> 00:50:34,259
Am doar chef
Tocmai mi-am pierdut timpul.

904
00:50:36,259 --> 00:50:39,339
Și chiar am fost
începe să-l placă în fiecare zi,

905
00:50:40,179 --> 00:50:44,939
și pur și simplu simt că am fost
trăind o minciună în ultimele săptămâni.

906
00:50:47,099 --> 00:50:48,899
Nu sunt niciodată (BLEEP)
punând din nou acel inel.

907
00:50:50,419 --> 00:50:52,459
Nu sunt niciodată (BLEEP)
punând din nou acel inel.

908
00:50:53,019 --> 00:50:55,459
(MUZICA MOODY)

909
00:50:55,499 --> 00:50:56,499
m-am trezit

910
00:50:56,579 --> 00:50:59,859
destul de singur în această dimineață.
M-am trezit din nou ca un bărbat singur,

911
00:50:59,939 --> 00:51:02,419
deci da, nu se simte
prea bun deloc.

912
00:51:03,539 --> 00:51:06,219
Cu siguranță îmi este dor de Janelle
în această dimineață.

913
00:51:06,259 --> 00:51:08,019
Chiar vreau să am ocazia

914
00:51:08,099 --> 00:51:11,339
să stau de vorbă cu ea,
și doar să vezi cum o mai face.

915
00:51:11,419 --> 00:51:13,539
Am parcurs un drum lung
în ultimele trei săptămâni,

916
00:51:13,579 --> 00:51:15,859
și ca asta să fi reapărut,

917
00:51:15,939 --> 00:51:17,379
se pune doar o cheie
în lucrări.

918
00:51:19,899 --> 00:51:22,099
Sper că va vrea să vorbească cu mine.

919
00:51:23,939 --> 00:51:25,339
Ce se întâmplă?

920
00:51:25,419 --> 00:51:26,939
buna ziua...
Hei.

921
00:51:28,059 --> 00:51:29,979
Vrei să ai o conversație?
Nu, eu nu.

922
00:51:30,019 --> 00:51:31,539
Simt că trebuie să vorbim.

923
00:51:31,579 --> 00:51:32,699
Simt că nu.

924
00:51:32,779 --> 00:51:34,259
Serios?
Da. la revedere.

925
00:51:34,299 --> 00:51:36,099
(MUZICA TENSĂ CONSTRUITĂ)

926
00:51:38,259 --> 00:51:39,619
(Șterge Gâtul)

927
00:51:40,739 --> 00:51:43,459
Se pare că va trebui
păstrează-l pentru cină.

928
00:51:49,099 --> 00:51:50,779
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

929
00:51:50,819 --> 00:51:52,219
NARATORUL: După o dimineață relaxată

930
00:51:52,299 --> 00:51:55,059
luând în împrejurimile de coastă
din Mollymook,

931
00:51:56,539 --> 00:51:58,739
Evelyn și Rupert
s-au adunat

932
00:51:58,779 --> 00:52:00,859
pentru un prânz intim.

933
00:52:00,899 --> 00:52:02,299
EVELYN: Oh, uau.

934
00:52:02,939 --> 00:52:04,099
Asta arată uimitor, mulțumesc.

935
00:52:04,139 --> 00:52:05,179
Uimitor.

936
00:52:06,459 --> 00:52:09,819
Dai sosul,
sau o faci pur și simplu?

937
00:52:12,699 --> 00:52:14,779
Dar cu nervii lui Rupert
încă stânjenitor

938
00:52:14,859 --> 00:52:18,339
șansa noului cuplu
de a crea o conexiune...

939
00:52:18,419 --> 00:52:21,219
(GASPS)
..sosirea cutiei pentru luna de miere

940
00:52:21,299 --> 00:52:25,259
înseamnă că Rupert va avea nevoie
învinge-i temerile

941
00:52:25,299 --> 00:52:27,619
și deschide-te către Evelyn.

942
00:52:27,659 --> 00:52:29,299
Ce dracu este asta?

943
00:52:29,939 --> 00:52:32,699
Deoarece noile noastre cupluri sunt întârziate
la experiment,

944
00:52:32,779 --> 00:52:36,219
este important să maximizeze
timpul chiar de la început.

945
00:52:36,259 --> 00:52:37,379
Sunteţi gata?

946
00:52:38,699 --> 00:52:39,939
Absolut nu!

947
00:52:40,859 --> 00:52:42,459
Întrebările din cutia pentru luna de miere

948
00:52:42,539 --> 00:52:46,579
dă șansa de a fi noii noștri căsătoriți
crud și vulnerabil de la început.

949
00:52:48,019 --> 00:52:49,019
BINE.

950
00:52:49,099 --> 00:52:52,819
Cât de important este sexul pentru tine
intr-o relatie?

951
00:52:55,099 --> 00:52:57,899
Tânjesc la sentimentul iubirii.

952
00:52:57,939 --> 00:52:59,859
Îmi place să fiu iubită.

953
00:52:59,939 --> 00:53:02,699
Da.
Sunt emoționant, sunt sensibil,

954
00:53:02,739 --> 00:53:07,579
dar îmi place și să am un orgasm.

955
00:53:08,859 --> 00:53:09,859
(MUZICA EXCELENTĂ)

956
00:53:11,539 --> 00:53:14,819
Observ că Rupert
devine foarte nervos

957
00:53:14,859 --> 00:53:17,259
cu aceste intrebari.

958
00:53:18,499 --> 00:53:21,179
De ce te uiți așa la mine?
Nimic. Arăți bine.

959
00:53:21,219 --> 00:53:22,379
Oh, mulțumesc.

960
00:53:23,259 --> 00:53:25,139
(SORMAT)
Bei când ești nervos?

961
00:53:25,219 --> 00:53:27,379
Dacă sunt nervos, da,
O să-i zdrobesc înapoi.

962
00:53:27,459 --> 00:53:30,099
Da.
Super-rapid. Mă faci nervos.

963
00:53:30,139 --> 00:53:32,139
Chiar te fac nervos?

964
00:53:32,779 --> 00:53:34,139
Serios?
Da.

965
00:53:34,179 --> 00:53:35,259
Nu este evident?

966
00:53:36,339 --> 00:53:40,299
Un pic, dar nu ai făcut-o niciodată
mi-a spus de ce te fac nervos.

967
00:53:40,339 --> 00:53:41,819
Esti superba!

968
00:53:41,859 --> 00:53:42,859
(RÂDE)

969
00:53:42,899 --> 00:53:45,779
Este foarte clișeu, dar gen,

970
00:53:45,819 --> 00:53:47,779
Cred că ești foarte sexy.

971
00:53:47,819 --> 00:53:48,819
Multumesc.

972
00:53:50,259 --> 00:53:56,619
Cu siguranță mă puteam vedea
fiind compatibil cu tine.

973
00:53:56,659 --> 00:53:59,859
Ah, e atât de dulce.

974
00:53:59,939 --> 00:54:02,779
Este un șoc pentru mine că Rupert
mă găsește atrăgător,

975
00:54:02,859 --> 00:54:05,099
pentru că încercam
atât de greu de obținut

976
00:54:05,179 --> 00:54:07,499
ceva din el,
dar acum că știu

977
00:54:07,579 --> 00:54:11,059
că îl fac nervos, e tot
începe să aibă sens pentru mine.

978
00:54:13,059 --> 00:54:15,499
În timp ce luna de miere aruncă puțină lumină

979
00:54:15,579 --> 00:54:18,259
pe Rupert și Evelyn
relatie...

980
00:54:18,339 --> 00:54:20,659
Se deschid teren aici.
Deschizând teren.

981
00:54:22,099 --> 00:54:24,699
..în Valea Yarra din Victoria,

982
00:54:24,779 --> 00:54:28,619
Hugo caută ceva claritate
de la soția lui Tayla

983
00:54:28,699 --> 00:54:31,699
după ce a pierdut un pariu
peste un meci de crochet

984
00:54:31,779 --> 00:54:34,059
asta îl va vedea dormind
pe canapea

985
00:54:34,099 --> 00:54:36,379
pentru restul experimentului.

986
00:54:36,459 --> 00:54:39,899
Un lucru la care mi-ar plăcea să ajung
partea de jos cu Tayla în seara asta

987
00:54:39,979 --> 00:54:42,779
este locul în care se simte
relația noastră este,

988
00:54:42,859 --> 00:54:44,859
și unde ea speră
va merge.

989
00:54:46,019 --> 00:54:47,379
Oh, wow.

990
00:54:48,619 --> 00:54:51,539
Drăguţ.
Da.

991
00:54:52,579 --> 00:54:53,659
Multumesc mult.

992
00:54:53,739 --> 00:54:57,539
Evident că am înțeles
că ar putea fi o ardere lentă

993
00:54:57,579 --> 00:54:59,619
sau încă încearcă să se hotărască

994
00:54:59,699 --> 00:55:01,539
despre dacă ea gândește
ne potrivim bine.

995
00:55:01,619 --> 00:55:03,699
Oricum, noroc.
Da, multumesc.

996
00:55:03,779 --> 00:55:05,179
Iată pentru noi.
Noroc.

997
00:55:05,259 --> 00:55:10,219
Dar în mod realist,
au fost multe certuri

998
00:55:10,259 --> 00:55:14,699
merg mai departe cu patul și da,

999
00:55:14,779 --> 00:55:16,459
Nu vreau conflicte
cu partenerul meu.

1000
00:55:16,499 --> 00:55:17,619
Vreau să fiu o echipă.

1001
00:55:17,699 --> 00:55:19,499
De aceea facem
experimentul.

1002
00:55:19,579 --> 00:55:22,299
Să găsești dragoste și să încerci
și construiește ceva.

1003
00:55:24,259 --> 00:55:25,739
Cred că mă îndrăgostesc ușor

1004
00:55:25,819 --> 00:55:28,019
mă bagă în necazuri
de cele mai multe ori,

1005
00:55:28,099 --> 00:55:32,179
dar nu aș vrea să trăiesc
orice alt mod.

1006
00:55:32,819 --> 00:55:36,259
Și pentru mine, de aceea sunt îndrăgostit

1007
00:55:36,339 --> 00:55:40,379
și să găsești pe cineva care este al tău
plimbare sau muri este atât de important.

1008
00:55:41,619 --> 00:55:43,179
OK, deci...

1009
00:55:44,699 --> 00:55:47,219
Există ceva
pe care chiar vreau să știu.

1010
00:55:49,619 --> 00:55:52,659
Ce ai cerut unui partener?

1011
00:55:54,219 --> 00:55:55,939
Probabil a fost cineva...

1012
00:55:55,979 --> 00:55:58,379
(MUZICA DRAMATICĂ)

1013
00:55:58,419 --> 00:56:00,499
..opusul tau.

1014
00:56:02,739 --> 00:56:04,419
Așa că când te-am văzut prima dată, m-am gândit...

1015
00:56:04,499 --> 00:56:07,619
M-am gândit imediat,
Nu cred că este foarte sportiv.

1016
00:56:08,659 --> 00:56:09,859
Ce te face totuși să spui asta?

1017
00:56:09,939 --> 00:56:12,099
Cred că drumul
că vorbești și tu.

1018
00:56:12,179 --> 00:56:14,419
BINE.
Pot să spun.

1019
00:56:14,499 --> 00:56:17,739
Chiar am cerut pe cineva
care nu vorbea mult.

1020
00:56:20,779 --> 00:56:22,379
Da, un pic de bărbat.

1021
00:56:22,459 --> 00:56:25,099
Ce înseamnă bărbatul unui bărbat
arata ca tine?

1022
00:56:26,259 --> 00:56:29,539
Tradie, fotbalist,

1023
00:56:29,619 --> 00:56:34,859
un pic zbuciumat, îi place să bea bere,
și numai bere, cred.

1024
00:56:36,979 --> 00:56:39,979
Acesta este cu siguranță genul meu de tip.

1025
00:56:40,019 --> 00:56:41,859
Probabil că nu ești genul meu.

1026
00:56:44,099 --> 00:56:45,419
Iată răspunsul tău.
Ești fericit?

1027
00:56:46,339 --> 00:56:47,339
(suspine)

1028
00:56:49,299 --> 00:56:52,819
Partea cu care am o problema
este am chef

1029
00:56:52,859 --> 00:56:54,179
te-ai uitat la mine si ai spus:

1030
00:56:55,099 --> 00:56:58,459
el nu este un tip de meserie,
nu e genul meu,

1031
00:56:58,539 --> 00:57:01,699
și ai fost o cățea cu mine
tot timpul. Ca...

1032
00:57:01,779 --> 00:57:04,299
Am fost o cățea cu tine
tot timpul, Hugo?

1033
00:57:04,339 --> 00:57:05,699
Ai fost la fel de geros ca naiba, da.

1034
00:57:05,739 --> 00:57:07,459
( batjocori)

1035
00:57:07,499 --> 00:57:08,539
Cu siguranță am chef

1036
00:57:08,619 --> 00:57:11,299
nicio parte din tine nu vrea,
Bănuiesc, lucrează la asta.

1037
00:57:12,099 --> 00:57:14,259
Nu am spus asta niciodată.
Îmi pui cuvinte în gură.

1038
00:57:14,339 --> 00:57:16,019
Nu mai face asta.
te intreb. m-am înclinat

1039
00:57:16,059 --> 00:57:17,179
la sfârşitul frazei mele.

1040
00:57:17,259 --> 00:57:19,739
Te întreb, nicio parte din tine
vrea sa lucreze la el?

1041
00:57:22,299 --> 00:57:23,299
Ăsta sunt eu care încerc să...

1042
00:57:23,379 --> 00:57:24,539
Nu.
..înțelege unde ești,

1043
00:57:24,619 --> 00:57:25,579
pentru ca...
Taci.

1044
00:57:27,059 --> 00:57:28,979
Îți place sunetul
a vocii tale prea mult

1045
00:57:29,019 --> 00:57:30,219
si chiar ma enerveaza.

1046
00:57:32,619 --> 00:57:37,379
Nu spun că nu am de gând
da-i tot ce am

1047
00:57:37,419 --> 00:57:39,499
pentru că nu ești ceea ce am cerut.

1048
00:57:40,219 --> 00:57:42,539
Nu asta spun...
Crezi că ai dat-o

1049
00:57:42,579 --> 00:57:43,579
tot ce ai?

1050
00:57:43,659 --> 00:57:47,379
Cred că intru în asta
ceva mai lent

1051
00:57:47,459 --> 00:57:50,099
decât ți-ar putea plăcea,
si nu cred ca iti place asta.

1052
00:57:50,179 --> 00:57:54,019
Ce va fi nevoie pentru tine
într-un fel, știi...

1053
00:57:54,059 --> 00:57:55,859
Timp, cred.

1054
00:57:56,419 --> 00:57:57,659
Cât timp?

1055
00:58:00,619 --> 00:58:01,739
Da, corect.

1056
00:58:03,059 --> 00:58:04,939
Deci, ce înseamnă asta?

1057
00:58:05,019 --> 00:58:07,699
S-ar putea să nu fie în ritm
că vrei să o fac.

1058
00:58:15,539 --> 00:58:19,699
Da. Cred că asta e
destul de clar, da.

1059
00:58:20,459 --> 00:58:21,499
Bun.

1060
00:58:22,339 --> 00:58:23,619
Nu vă faceți griji.

1061
00:58:23,699 --> 00:58:27,699
Sincer, nu sunt sigur
unde să mergi de acolo.

1062
00:58:28,659 --> 00:58:30,739
Doar că nu văd nicio intenție

1063
00:58:30,819 --> 00:58:34,379
sau angajamentul de a dori
dă o încercare.

1064
00:58:34,459 --> 00:58:38,779
Ceea ce mă lupt cu adevărat
a încerca și a înțelege este,

1065
00:58:38,859 --> 00:58:42,339
de ce să faci parte din experiment
daca nu vrei sa incerci?

1066
00:58:43,619 --> 00:58:44,699
(suspine)

1067
00:59:00,539 --> 00:59:03,539
(MUZICA DRAMATICĂ)

1068
00:59:04,219 --> 00:59:05,299
JANELLE: Tremur.

1069
00:59:05,379 --> 00:59:06,419
Exact ca...
tremur.

1070
00:59:06,459 --> 00:59:07,699
Sunt literalmente atât de stresat.

1071
00:59:07,779 --> 00:59:09,419
Ce s-a întâmplat?
(bătând)

1072
00:59:09,499 --> 00:59:12,539
NARATORUL: După ce am aflat
Adam a înșelat,

1073
00:59:12,619 --> 00:59:15,299
Janelle a invitat
Melinda și Tahnee au trecut

1074
00:59:15,339 --> 00:59:17,259
pentru un debrief atât de necesar...

1075
00:59:17,299 --> 00:59:18,939
Comanda DoorDash?

1076
00:59:18,979 --> 00:59:20,219
Multumesc mult.

1077
00:59:20,979 --> 00:59:22,059
..și pentru a ajuta la despachetare

1078
00:59:22,139 --> 00:59:25,859
toate dezvăluirile
de infidelitatea soţului ei Adam.

1079
00:59:27,019 --> 00:59:28,219
(râde)

1080
00:59:28,299 --> 00:59:30,779
Ce se întâmplă?
Ce e - OK...

1081
00:59:30,859 --> 00:59:32,619
Are asta de-a face cu Adam?
Evident.

1082
00:59:32,699 --> 00:59:36,139
Evident. Unde este el?
OK, deci...

1083
00:59:36,179 --> 00:59:37,779
În noaptea au ieșit toți,

1084
00:59:37,859 --> 00:59:41,099
practic mi-a spus Adam
pe care el și Claire s-au sărutat.

1085
00:59:42,859 --> 00:59:43,859
Ce?!

1086
00:59:44,499 --> 00:59:46,739
( gemete încordate )

1087
00:59:46,819 --> 00:59:48,499
eu...
Ce câine (BLEEP) dezgustător.

1088
00:59:48,539 --> 00:59:49,539
Asta e groaznic.

1089
00:59:50,219 --> 00:59:52,339
Sunt de fapt în stare de șoc.

1090
00:59:52,419 --> 00:59:53,979
Eu sunt la propriu...
Ca o pasă plină.

1091
00:59:54,059 --> 00:59:55,099
Ca o pasă plină.
O conexiune completă?

1092
00:59:55,139 --> 00:59:56,139
O conexiune completă.

1093
00:59:56,179 --> 00:59:58,259
Intuiția lui Jesse era corectă.

1094
00:59:58,299 --> 01:00:00,579
Atunci Adam îl numea nebun pe Jesse.

1095
01:00:00,619 --> 01:00:02,579
frate!

1096
01:00:02,659 --> 01:00:04,299
Este (BLEEP).
E o prostie.

1097
01:00:04,339 --> 01:00:05,659
Și eu, la propriu...

1098
01:00:05,739 --> 01:00:10,139
E atât de încurcat.
Cum sa întâmplat asta?

1099
01:00:10,219 --> 01:00:12,219
El a spus practic,
„Am făcut-o pentru că

1100
01:00:12,299 --> 01:00:13,859
„Relația lui Claire
era într-un loc prost,

1101
01:00:13,939 --> 01:00:17,099
„Relația mea era într-un loc prost”.
Este un astfel de polițist să spui

1102
01:00:17,139 --> 01:00:18,339
nu era într-un loc bun -

1103
01:00:18,419 --> 01:00:19,699
apoi lucrează mai departe
relația ta, amice.

1104
01:00:19,779 --> 01:00:21,579
De ce ai limba ta
pe gâtul altcuiva?

1105
01:00:21,659 --> 01:00:23,859
Nici măcar nu eram într-un loc rău.
Da.

1106
01:00:23,939 --> 01:00:27,259
Și este doar interesant
că aceasta este greșeala lui,

1107
01:00:27,339 --> 01:00:29,379
și el încearcă cumva să găsească
o modalitate de a mi-o pune.

1108
01:00:29,459 --> 01:00:31,499
Da, fără remuşcări.
Nu m-am simțit rău.

1109
01:00:31,579 --> 01:00:34,459
Nimic, nimic.
Am terminat lacrimile. am

1110
01:00:34,539 --> 01:00:37,259
nu i-au mai rămas lacrimi.
Sunt doar (BLEEP) fumegând.

1111
01:00:37,859 --> 01:00:40,019
Și îi pare rău că a ieșit.
Ca, este (BLEEP).

1112
01:00:41,059 --> 01:00:43,299
El a fost
ascunzându-mi în mod activ acest lucru.

1113
01:00:43,379 --> 01:00:44,939
A ascuns-o activ
din partea tuturor.

1114
01:00:45,019 --> 01:00:46,859
Avea de gând să ia asta
la mormânt.

1115
01:00:46,939 --> 01:00:50,419
El are, literalmente, nedumerit
scris peste el.

1116
01:00:50,459 --> 01:00:52,859
Și când a stat acolo în ziua aceea,

1117
01:00:52,939 --> 01:00:54,339
pe canapea...
Da.

1118
01:00:54,379 --> 01:00:56,699
..și a încercat să se comporte atât de nevinovat.

1119
01:00:56,739 --> 01:00:58,139
Și știai că s-a întâmplat ceva,

1120
01:00:58,219 --> 01:01:00,059
si apoi faptul
că ai luat-o atât de bine,

1121
01:01:00,139 --> 01:01:02,499
asta îmi fierbe sângele
chiar acum.

1122
01:01:02,579 --> 01:01:06,419
Și a trebuit să fie prins
de altcineva înainte de a vă spune.

1123
01:01:06,459 --> 01:01:08,619
De exemplu, meriți mult mai bine.

1124
01:01:08,659 --> 01:01:09,659
Da.

1125
01:01:09,739 --> 01:01:14,339
Este doar un comportament de gunoi!
E așa, ca... Pur și simplu nu pot.

1126
01:01:14,419 --> 01:01:17,299
Cum ai ajuns în acest experiment
pentru o căsătorie

1127
01:01:17,339 --> 01:01:18,739
și te comporți așa?

1128
01:01:18,819 --> 01:01:22,859
Eu doar chiar -
de la Claire, sunt dezamăgit.

1129
01:01:22,899 --> 01:01:24,659
Fiind ca fata unei fete,

1130
01:01:24,739 --> 01:01:26,219
fiind acolo pentru fete,
asta e slăbiciune.

1131
01:01:26,299 --> 01:01:31,339
Deci singura dată când am vorbit cu Claire
am spus: „Sunt dezamăgit,

1132
01:01:31,419 --> 01:01:36,139
„Pentru că la ultimul cocktail,
am stat acolo, m-ai verificat,

1133
01:01:36,219 --> 01:01:39,059
„M-am asigurat că sunt bine și m-am uitat
la tine pătruns în față

1134
01:01:39,139 --> 01:01:42,819
„și te-am întrebat, am ceva
să-ți faci griji cu Adam?"

1135
01:01:42,859 --> 01:01:44,739
Și se uită la mine, mă îmbrățișează,

1136
01:01:44,819 --> 01:01:47,739
și spune: „Iubire, ai
nimic de care să vă faceți griji.”

1137
01:01:47,819 --> 01:01:52,179
Este atât de (BLEEP) vag.
M-a mințit, direct la fața mea.

1138
01:01:52,259 --> 01:01:54,659
Asta a fost ocazia ei să-mi spună.
Asta a fost ocazia.

1139
01:01:54,699 --> 01:01:57,019
Nimic. E la fel de rea ca Adam.

1140
01:01:57,059 --> 01:01:58,179
Da.

1141
01:01:58,259 --> 01:02:00,619
Am terminat. Am terminat absolut.
Da, bine.

1142
01:02:00,699 --> 01:02:03,739
Și am nevoie de voi să mă susțineți
la cina,

1143
01:02:03,819 --> 01:02:05,539
pentru ca intru...
100 la sută.

1144
01:02:05,619 --> 01:02:06,859
Și nu vă vreau băieți
a se retine.

1145
01:02:06,939 --> 01:02:08,739
Intru literalmente...
Mă rețin vreodată?

1146
01:02:08,819 --> 01:02:10,779
AMBELE: Nu.
(râde)

1147
01:02:10,859 --> 01:02:14,699
La următoarea cină,
este timpul să spunem prostii.

1148
01:02:14,739 --> 01:02:16,379
Sunt furios, sunt furios,

1149
01:02:16,459 --> 01:02:19,019
mi-a pierdut timpul,
si o sa ma asigur

1150
01:02:19,099 --> 01:02:21,459
că toată lumea îl ține în brațe
și Claire responsabilă,

1151
01:02:21,499 --> 01:02:22,859
pentru că nu există o cale (BLEEP).

1152
01:02:22,939 --> 01:02:24,419
ei scapă cu asta.
Amândoi.

1153
01:02:24,499 --> 01:02:26,579
100 la sută. Amândoi.
Amândoi.

1154
01:02:27,819 --> 01:02:32,099
Știu cu siguranță că Tahnee
și Melinda mă sprijină 100 la sută

1155
01:02:32,139 --> 01:02:33,299
și mă vor sprijini.

1156
01:02:33,379 --> 01:02:36,379
Și așa, mâine seară,
la cina,

1157
01:02:36,419 --> 01:02:38,939
Eu merg cu armele aprinse,

1158
01:02:39,019 --> 01:02:42,059
muniție completă,
și nu mă abțin.

1159
01:02:42,659 --> 01:02:45,059
Această cină
va fi următorul nivel.

1160
01:02:45,099 --> 01:02:46,699
(MUZICA DRAMATICĂ)

1161
01:02:48,059 --> 01:02:49,459
Maine seara...

1162
01:02:49,499 --> 01:02:51,139
eu intru

1163
01:02:51,179 --> 01:02:52,939
cea mai mare, cea mai rea...

1164
01:02:52,979 --> 01:02:54,539
..cuțitele sunt scoase...

1165
01:02:54,579 --> 01:02:57,259
Abia aștept să-l ucid pe Adam.

1166
01:02:57,339 --> 01:03:00,859
..pentru a treia cina...
Două betisoare.

1167
01:03:00,899 --> 01:03:03,859
Au fost acolo pentru Adam.

1168
01:03:03,939 --> 01:03:05,179
Nu vreau să vorbesc cu Adam.
Asculta.

1169
01:03:05,259 --> 01:03:06,459
Nu vreau să aud
punctul lui de vedere.

1170
01:03:06,499 --> 01:03:07,859
..unde Adam...

1171
01:03:07,899 --> 01:03:09,379
L-ai aprins pe Jesse.

1172
01:03:09,419 --> 01:03:11,379
..este felul principal.

1173
01:03:11,419 --> 01:03:13,139
Mă simt mai mult pentru Jesse...

1174
01:03:15,539 --> 01:03:16,859
(GEMETE)

1175
01:03:16,899 --> 01:03:19,019
În timp ce Claire cade pe sabia ei...

1176
01:03:19,059 --> 01:03:21,539
Nu am scuze pentru comportamentul meu,

1177
01:03:21,579 --> 01:03:24,219
si imi pare sincer rau.

1178
01:03:24,259 --> 01:03:26,779
..va ierta și uita Jesse?

1179
01:03:26,819 --> 01:03:28,379
Am mult respect pentru tine.

1180
01:03:29,419 --> 01:03:30,419
Înțeleg asta.

1181
01:03:31,059 --> 01:03:35,339
Sau este trădarea lui Claire
o rană prea adâncă?

1182
01:03:36,379 --> 01:03:37,699
Vreau să merg acasă.

1183
01:03:38,379 --> 01:03:40,819
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


